---
Type: desktop-application
ID: org.kde.kleopatra
Package: kleopatra
ProjectLicense: GPL-2.0+
Name:
he: Kleopatra
eu: Kleopatra
nds: Kleopatra
zh-TW: Kleopatra
ka: Kleopatra
nb: Kleopatra
de: Kleopatra
ia: Kleopatra
gl: Kleopatra
pt: Kleopatra
pt-BR: Kleopatra
ro: Kleopatra
zh-CN: Kleopatra
ru: Kleopatra
el: Kleopatra
fr: Kleopatra
C: Kleopatra
da: Kleopatra
uk: Kleopatra
lt: Kleopatra
ca: Kleopatra
sk: Kleopatra
sv: Kleopatra
ast: Kleopatra
ko: Kleopatra
es: Kleopatra
ar: كليوبترا
it: Kleopatra
sl: Kleopatra
sa: क्लियोपेट्रा
bg: Kleopatra
id: Kleopatra
cs: Kleopatra
tr: Kleopatra
fi: Kleopatra
bs: Kleopatra
et: Kleopatra
lv: Kleopatra
en-GB: Kleopatra
ca-valencia: Kleopatra
pl: Kleopatra
hu: Kleopatra
eo: Kleopatra
nl: Kleopatra
Summary:
uk: Засіб для керування сертифікатами і криптографії
es: Gestor de certificados y aplicación de criptografía
lv: Sertifikātu pārvaldnieks un kriptogrāfijas programma
zh-TW: 憑證管理與加密應用程式
sv: Certifikathanterare och kryptografiprogram
fi: Varmenteenhallinta- ja salaussovellus
ca: Aplicació de gestió de certificats i criptografia
it: Gestore di certificati e applicazione di crittografia
en-GB: Certificate manager and cryptography app
tr: Sertifika Yöneticisi ve Şifreleme Uygulaması
de: Zertifikatsverwaltung und Kryptografie-App
ca-valencia: Aplicació de gestió de certificats i criptografia
fr: Gestionnaire de certificats et application pour le chiffrement
pl: Aplikacja do certyfikatów i kryptografii
ia: Gerente de certificato e app de cryptographia
he: יישום ניהול אישורים וקריפטוגרפיה
C: Certificate manager and cryptography app
sa: प्रमाणपत्र प्रबन्धकः तथा क्रिप्टोग्राफी एप्लिकेशन
eo: Atestil-administrilo kaj kriptografia apo
bg: Мениджър на сертификати и приложение за криптография
sl: Upravljalnik potrdil in aplikacija kriptografije
eu: Ziurtagiri-kudeatzailea eta kriptografia aplikazioa
zh-CN: 证书管理器和加密应用程序
ko: 인증서 관리자와 암호화 앱
ka: სერტიფიკატების მმართველი და კრიპტოგრაფიის აპი
nl: Certificaatbeheerer en toepassing voor cryptografie
gl: Xestor de certificados e aplicación de criptografía.
ru: Управление сертификатами и приложение для шифрования
Description:
es: >-
<p>Kleopatra es un gestor de certificados de código abierto con interfaz gráfica para servicios criptográficos, principalmente
diseñado para manejar certificados OpenPGP y S/MIME (X.509). Parte del ecosistema de KDE, proporciona una interfaz accesible
para la gestión de claves de cifrado, firma y verificación de datos, así como para cifrar y descifrar archivos y correo
electrónico.</p>
zh-TW: >-
<p>Kleopatra 是一個開源憑證管理器，提供加密服務的圖形前端介面，主要設計來處理 OpenPGP 與 S/MIME (X.509) 憑證。作為 KDE 生態系的一份子，Kleopatra 提供一個易用的介面來進行加密金鑰管理、資料的簽署及檢查、檔案與信件的加密與解密等等功能。</p>
lv: >-
<p>„Kleopatra“ ir atvērtā koda sertifikātu pārvaldības programma un grafiskā saskarne kriptogrāfiskiem pakalpojumiem.
Tā galvenokārt ir izveidota, lai strādātu ar „OpenPGP“ un S/MIME (X.509) sertifikātiem. Būdama daļa no KDE ekosistēmas,
programma nodrošina saskarni ar augstu pieejamību šifrēšanas atslēgu pārvaldīšanai, parakstīšanai un datu pārbaudei, kā
arī datņu un e-pastu šifrēšanai un atšifrēšanai.</p>
sv: >-
<p>Kleopatra är en certifikathanterare med öppen källkod och ett grafiskt gränssnitt för kryptografiska tjänster, främst
konstruerat för att hantera OpenPGP- och S/MIME (X.509)-certifikat. Som del av KDE:s ekosystem, tillhandahåller den ett
lättillgängligt gränssnitt för hantering av krypteringsnycklar, signering och verifiering av data, och kryptering eller
avkodning av filer och e-post.</p>
ca-valencia: >-
<p>Kleopatra és un gestor de certificats de codi obert i frontal gràfic per a serveis criptogràfics, principalment dissenyat
per a gestionar certificats OpenPGP i S/MIME (X.509). Forma part de l'ecosistema KDE, proporciona una interfície accessible
per a gestionar claus d'encriptació, signar i verificar dades, i encriptar o desencriptar fitxers i correus electrònics.</p>
ca: >-
<p>El Kleopatra és un gestor de certificats de codi obert i frontal gràfic per a serveis criptogràfics, principalment
dissenyat per a gestionar certificats OpenPGP i S/MIME (X.509). Forma part de l'ecosistema KDE, proporciona una interfície
accessible per a gestionar claus d'encriptatge, signar i verificar dades, i encriptar o desencriptar fitxers i correus
electrònics.</p>
it: >-
<p>Kleopatra è un gestore di certificati e un'intefaccia grafica open source per i servizi crittografici, progettato prima
di tutto per gestire certificati OpenPGP ed S/MINE (X.509). Parte dell'ecosistema KDE, fornisce un'interfaccia accessibile
per gestire chiavi di cifratura, per firmare e verificare i dati, e cifrare e decifrare file e messaggi di posta elettronica.</p>
fi: >-
<p>Kleopatra on avoimen lähdekoodin varmenteenhallinta ja salauspalvelujen graafinen käyttöliittymä, joka on ensi sijassa
suunniteltu OpenPGP- ja S/MIME (X.509) -varmenteiden käsittelyyn. Se on osa KDE:n ekosysteemiä ja tarjoaa esteettömän
käyttöliittymän salausavainten hallintaan, tiedon allekirjoituksen ja tarkistukseen sekä tiedostojen ja sähköpostien salaukseen
ja salauksen purkuun.</p>
tr: >-
<p>Kleopatra, öncelikle OpenPGP ve S/MIME (X.509) sertifikalarını işlemek için tasarlanmış, kriptografik hizmetler için
açık kaynaklı bir sertifika yöneticisi ve grafik ön ucudur. KDE ekosisteminin bir parçası olarak, şifreleme anahtarlarını
yönetmek, verileri imzalamak ve doğrulamak ve dosyaları ve e-postaları şifrelemek veya şifresini çözmek için erişilebilir
bir arayüz sağlar.</p>
pl: >-
<p>Kleopatra to program o otwartym kodzie do zarządzania certyfikatami, a także nakładka graficzna na usługi kryptograficzna.
Program został opracowany głównie do obsługi certyfikatów OpenPGP oraz S/MIME (X.509). Jest częścią ekosystemu KDE. Umożliwia
przystępne zarządzanie kluczami szyfrującymi, podpisywanie i sprawdzanie danych, a także szyfrowanie i odszyfrowywanie
plików i poczty.</p>
fr: >-
<p>L'application Kleopatra est un gestionnaire de certificats « Open source » et une interface graphique pour les services
de chiffrement, principalement conçu pour gérer les certificats « OpenPGP » et « S / MIME » (X.509). Faisant partie de
l'écosystème de KDE, elle fournit une interface accessible pour la gestion des clés de chiffrement, la signature et la
vérification des données, ainsi que le chiffrement ou le déchiffrement des fichiers et des courriels.</p>
de: >-
<p>Kleopatra ist ein Open-Source-Zertifikatsmanager und ein grafisches Front-End für kryptografische Dienste, das hauptsächlich
für die Nutzung von OpenPGP- und S/MIME (X.509)-Zertifikaten entwickelt wurde. Es ist Teil des KDE-Ökosystems und bietet
eine benutzerfreundliche Oberfläche für die Verwaltung von kryptografischen Schlüsseln, das Signieren und Verifizieren
sowie das Ver- und Entschlüsseln von Dateien und Mails.</p>
sl: >-
<p>Kleopatra je odprtokodni upravljalnik potrdil in grafični vmesnik za kriptografske storitve, ki je v prvi vrsti zasnovan
za obdelavo potrdil OpenPGP in S/MIME (X.509). Del ekosistema KDE ponuja dostopen vmesnik za upravljanje šifrirnih ključev,
podpisovanje in preverjanje podatkov ter šifriranje ali dešifriranje datotek in e-pošte.</p>
he: >-
<p>Kleopatra הוא מנהל אישורים וממשק גרפי בקוד פתוח לשירותים קריפטוגרפיים, תוכנן בעיקר לטפל באישורי OpenPGP ו־S/MIME (X.509).
הוא חלק מהמכלול של KDE, ומספק ממשק נגישה לניהול מפתחות הצפנה, חתימה ואימות נתונים, והצפנה או פענוח של קבצים והודעות דוא״ל.</p>
C: >-
<p>
Kleopatra is an open-source certificate manager and graphical front-end for
cryptographic services, primarily designed to handle OpenPGP and S/MIME (X.509)
certificates. Part of the KDE ecosystem, it provides an accessible interface
for managing encryption keys, signing and verifying data, and encrypting or
decrypting files and emails.
</p>
uk: >-
<p>Kleopatra — це засіб керування сертифікатами із відкритим вихідним кодом і графічний інтерфейс для криптографічних
служб, призначений головним чином для обробки сертифікатів OpenPGP (Pretty Good Privacy) і S/MIME (X.509). Будучи частиною
екосистеми KDE, програма надає доступний інтерфейс для керування ключами шифрування, підписування та перевірки даних,
а також шифрування та розшифровування файлів і електронних листів.</p>
sa: >-
<p>क्लिओपात्रा क्रिप्टोग्राफिकसेवानां कृते एकः मुक्त-स्रोत-प्रमाणपत्र-प्रबन्धकः चित्रात्मकः अग्रभागः च अस्ति, यः मुख्यतया
OpenPGP तथा S/MIME (X.509) प्रमाणपत्राणि नियन्त्रयितुं डिजाइनः अस्ति KDE पारिस्थितिकीतन्त्रस्य भागः, एतत् एन्क्रिप्शन-कुंजी-प्रबन्धनाय,
दत्तांश-हस्ताक्षराय, सत्यापनाय च, सञ्चिकानां ईमेल-पत्राणां च गोपनार्थं वा विगुप्तीकरणाय वा सुलभं अन्तरफलकं प्रदाति</p>
eo: >-
<p>Kleopatra estas malfermfonta atestila administranto kaj grafika fronto por kriptografiaj servoj, ĉefe desegnita por
manipuli atestilojn OpenPGP kaj S/MIME (X.509). Parto de la KDE-ekosistemo, ĝi disponigas alireblan interfacon por administri
ĉifrajn ŝlosilojn, subskribi kaj kontroli datumojn, kaj ĉifri aŭ malĉifri dosierojn kaj retpoŝtojn.</p>
bg: >-
<p>Kleopatra е програма с отворен код за управление на сертификати и предоставя графичен интерфейс за криптографски процеси.
Разработена е предимно за работа с OpenPGP и S/MIME (X.509) сертификати. Тя е част от екосистемата на KDE за управление
на ключове за шифроване, подписване и верифициране на данни, шифроване и разшифроване на файлове и електронни писма.</p>
eu: >-
<p>Kleopatra sorburu irekiko ziurtagirien kudeatzaile eta kriptografia zerbitzuetarako aurrealdeko bat da, nagusi OpenPGP
eta S/MIME (X.509) ziurtagiriak maneiatzeko diseinatua. KDE ekosistemaren zati bat da, zifratzeko gakoak kudeatzeko, datuak
sinatzeko eta egiaztatzeko, eta fitxategiak eta e-postak zifratzeko eta deszifratzeko interfaze irisgarri bat eskaintzen
du.</p>
zh-CN: >-
<p>Kleopatra是一个开源证书管理器和加密服务的图形前端，主要用于处理OpenPGP和S/MIME 证书。 作为 KDE 生态系统的一部分，它提供了一个可访问的界面，用于管理加密密钥、签名和验证数据以及加密或解密文件和电子邮件。</p>
ko: >-
<p>Kleopatra는 오픈소스 인증서 관리자 및 암호화 서비스 그래픽 프론트엔드입니다. OpenPGP와 S/MIME(X.509) 인증서를 처리할 수 있습니다. KDE 에코시스템의 일부로, 암호화 키 관리, 데이터
서명과 검증, 파일과 이메일 암호화 및 복호화 기능을 제공합니다.</p>
ka: >-
<p>Kleopatra ღია კოდის მქონე სერტიფიკატების მმართველი და გრაფიკული წინაბოლოა კრიპტოგრაფიული სერვისებისთვის. ის ძირითადად
განკუთვნილია OpenPGP და S/MIME (X.509) სერტიფიკატებთან სამუშაოდაა განკუთვნილი. როგორც KDE-ის ეკოსისტემის ნაწილს, მას გააჩნია
წვდომადი ინტერფეისი დაშიფვრის გასაღებების სამართავად, მონაცემების შესამოწმებლად და ხელმოსაწერად და ფაილებისა და ელფოსტების
გასაშიფრად ან დასაშიფრად.</p>
nl: >-
<p>Kleopatra is een open-source beheerder van certificaten en grafische front-end voor cryptografische services, primair
ontworpen om OpenPGP en S/MIME (X.509) certificaten te behandelen. Onderdeel van het KDE-ecosysteem, het levert een toegankelijk
interface voor het beheer van sleutels voor versleuteling, ondertekenen en verifiëren van gegevens en versleutelen of
ontcijferen van bestanden en e-mails.</p>
gl: >-
<p>Kleopatra é unha aplicación libre de xestión de certificados e interface de servizos criptográficos, deseñada principalmente
para xestionar certificados OpenPGP e S/MIME (X.509). Como parte do ecosistema KDE, a aplicación fornece unha interface
accesíbel para xestionar chaves de cifraxe, asinar e verificar datos, e cifrar ou descifrar ficheiros e mensaxes de correo
electrónico.</p>
ProjectGroup: KDE
Developer:
id: org.kde
name:
C: KDE
Categories:
- Utility
Url:
homepage: https://apps.kde.org/kleopatra/
bugtracker: https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?format=guided&product=kleopatra
help: https://docs.kde.org/?application=kleopatra
vcs-browser: https://invent.kde.org/pim/kleopatra
donation: https://www.kde.org/community/donations/?app=kleopatra&source=appdata
Icon:
cached:
- name: kleopatra_kleopatra.png
width: 48
height: 48
- name: kleopatra_kleopatra.png
width: 64
height: 64
- name: kleopatra_kleopatra.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: org/kde/kleopatra/2edca6e1748da3ed249a7f7b3a8af0eb/icons/128x128/kleopatra_kleopatra.png
width: 128
height: 128
stock: kleopatra
Launchable:
desktop-id:
- org.kde.kleopatra.desktop
Provides:
binaries:
- kleopatra
Screenshots:
- default: true
caption:
he: סקירת אישורים ב־Kleopatra
eu: Ziurtagirien ikuspegi orokorra «Kleopatra»n
zh-TW: Kleopatra 中的憑證概覽
ka: სერტიფიკატების მიმოხილვა Kleopatra-ში
de: Zertifikats-Übersicht in Kleopatra
ia: Vista general de certificato in Kleopatra
pt: Visão geral dos certificados no Kleopatra
gl: Resumo de certificado en Kleopatra.
pt-BR: Visualização de certificado no Kleopatra
zh-CN: 在 Kleopatra 中进行证书概览
ru: Просмотр сертификата в программе Kleopatra
el: Επισκόπηση πιστοποιητικών στην Kleopatra
fr: Aperçu de certificat dans Kleopatra
C: Certificate overview in Kleopatra
uk: Огляд сертифіката у Kleopatra
lt: Liudijimo apžvalga programoje Kleopatra
ca: Resum del certificat al Kleopatra
sk: Prehľad certifikátov v Kleopatra
sv: Certifikatöversikt i Kleopatra
ko: Kleopatra로 인증서 관리
es: Vista general de certificados en Kleopatra
it: Panoramica dei certificati in Kleopatra
sl: Pregled potrdil v programu Kleopatra
sa: क्लियोपेट्रा में प्रमाणपत्र अवलोकन
bg: Преглед на сертификатите в Kleopatra
id: Ikhtisar sertifikat di Kleopatra
cs: Přehled certifikátů v aplikaci Kleopatra
tr: Kleopatra’da sertifika genel görünümü
fi: Varmenteen yleiskuva Kleopatrassa
et: Sertifikaadi ülevaade Kleopatras
lv: Sertifikātu pārskats „Kleopatra“ programmā
en-GB: Certificate overview in Kleopatra
ca-valencia: Resum del certificat en Kleopatra
pl: Przegląd certyfikatów w Kleopatrze
hu: Tanúsítvány áttekintése a Kleopatraban
eo: Atestila superrigardo en Kleopatra
nl: Overzicht van certificaten in Kleopatra
thumbnails:
- url: org/kde/kleopatra/2edca6e1748da3ed249a7f7b3a8af0eb/screenshots/image-1_752x554@1.png
width: 752
height: 554
- url: org/kde/kleopatra/2edca6e1748da3ed249a7f7b3a8af0eb/screenshots/image-1_624x460@1.png
width: 624
height: 460
- url: org/kde/kleopatra/2edca6e1748da3ed249a7f7b3a8af0eb/screenshots/image-1_224x165@1.png
width: 224
height: 165
source-image:
url: org/kde/kleopatra/2edca6e1748da3ed249a7f7b3a8af0eb/screenshots/image-1_orig.png
width: 1064
height: 785
- default: true
caption:
he: מציג דוא״ל מוצפן ב־Kleopatra
eu: Zifratutako e-posta ikustailea «Kleopatra»n
zh-TW: Kleopatra 中的加密信件檢視器
ka: დაშიფრული ელფოსტის დათვალიერება Kleopatra-ში
de: Anzeige für verschlüsselte E-Mails in Kleopatra
ia: Visor de epoista cryptate in Kleopatra
gl: Visor de mensaxes de correo electrónico cifradas en Kleopatra.
zh-CN: Kleopatra 中的加密电子邮件查看器
ru: Просмотр зашифрованного письма в программе Kleopatra
uk: Переглядач зашифрованих повідомлень у Kleopatra
fr: Afficheur de courriel chiffré dans Kleopatra
C: Encrypted email viewer in Kleopatra
sv: Krypterad brevvisning i Kleopatra
ca: Visualitzador de correus encriptats en el Kleopatra
ko: Kleopatra의 암호화된 이메일 뷰어
es: Visor de mensajes cifrados en Kleopatra
it: Visualizzatore di messaggi posta elettronica cifrati in Kleopatra
sl: Pregledovalnik šifrirane e-pošte v Kleopatri
sa: क्लियोपात्रायां एन्क्रिप्टेड् ईमेल दर्शकः
tr: Kleopatra’daki şifreli e-posta görüntüleyicisi
cs: Prohlížeč šifrovaných e-mailů v aplikaci Kleopatra
id: Penampil email yang dienkripsi di Kleopatra
fi: Salatun sähköpostin katselin Kleopatrassa
lv: Šifrētu e-pastu skatītājs „Kleopatra“ programmā
hu: Titkosított e-mail megjelenítése a Kleopatrában
en-GB: Encrypted email viewer in Kleopatra
ca-valencia: Visor de correus encriptats en Kleopatra
eo: Ĉifrita retpoŝt-vidilo en Kleopatra
pl: Przeglądarka zaszyfrowanej poczty w Kleopatrze
nl: Viewer van versleutelde e-mail in Kleopatra
bg: Преглед на криптирани имейли в Kleopatra
thumbnails:
- url: org/kde/kleopatra/2edca6e1748da3ed249a7f7b3a8af0eb/screenshots/image-2_624x634@1.png
width: 624
height: 634
- url: org/kde/kleopatra/2edca6e1748da3ed249a7f7b3a8af0eb/screenshots/image-2_224x227@1.png
width: 224
height: 227
source-image:
url: org/kde/kleopatra/2edca6e1748da3ed249a7f7b3a8af0eb/screenshots/image-2_orig.png
width: 738
height: 751
- default: true
caption:
uk: Нотатник
es: Bloc de notas
lv: Piezīmju blociņš
zh-TW: 筆記本
sv: Anteckningsblock
fi: Muistikirja
ca: Bloc de notes
it: Blocco note
ca-valencia: Bloc de notes
tr: Not defteri
de: Notizblock
fr: Bloc-notes
pl: Notatnik
sl: Beležnica
he: מחברת
C: Notepad
sa: नोटपैड
cs: Poznámka
bg: Notepad
eo: Notbloko
eu: Ohar-bloka
zh-CN: 记事本
ko: 메모장
ka: Notepad
nl: Notepad
gl: Caderno.
thumbnails:
- url: org/kde/kleopatra/2edca6e1748da3ed249a7f7b3a8af0eb/screenshots/image-3_1248x853@1.png
width: 1248
height: 853
- url: org/kde/kleopatra/2edca6e1748da3ed249a7f7b3a8af0eb/screenshots/image-3_752x514@1.png
width: 752
height: 514
- url: org/kde/kleopatra/2edca6e1748da3ed249a7f7b3a8af0eb/screenshots/image-3_624x426@1.png
width: 624
height: 426
- url: org/kde/kleopatra/2edca6e1748da3ed249a7f7b3a8af0eb/screenshots/image-3_224x153@1.png
width: 224
height: 153
source-image:
url: org/kde/kleopatra/2edca6e1748da3ed249a7f7b3a8af0eb/screenshots/image-3_orig.png
width: 1257
height: 860
- default: true
caption:
uk: Подробиці щодо сертифіката
es: Detalles de certificado
lv: Informācija par sertifikātu
zh-TW: 憑證詳情
sv: Certifikatinformation
fi: Varmenteen tiedot
ca: Detalls del certificat
it: Dettagli del certificato
ca-valencia: Detalls del certificat
tr: Sertifika ayrıntıları
de: Zertifikatsdetails
fr: Détails du certificat
pl: Szczegóły certyfikatu
sl: Podrobnosti potrdila
he: פרטי אישור
C: Certificate details
sa: प्रमाणपत्रविवरणम्
cs: Podrobnosti certifikátu
bg: Подробности за сертификата
eo: Detaloj de Atestilo
eu: Egiaztagiriaren xehetasunak
zh-CN: 证书详细信息
ko: 인증서 자세한 정보
ka: სერტიფიკატის დეტალები
nl: Certificaatdetails
gl: Detalles dun certificado.
thumbnails:
- url: org/kde/kleopatra/2edca6e1748da3ed249a7f7b3a8af0eb/screenshots/image-4_752x627@1.png
width: 752
height: 627
- url: org/kde/kleopatra/2edca6e1748da3ed249a7f7b3a8af0eb/screenshots/image-4_624x521@1.png
width: 624
height: 521
- url: org/kde/kleopatra/2edca6e1748da3ed249a7f7b3a8af0eb/screenshots/image-4_224x187@1.png
width: 224
height: 187
source-image:
url: org/kde/kleopatra/2edca6e1748da3ed249a7f7b3a8af0eb/screenshots/image-4_orig.png
width: 824
height: 688
Releases:
- version: 4.0.0.241201
type: stable
unix-timestamp: 1736380800
- version: 4.0.0.241200
type: stable
unix-timestamp: 1733961600
- version: 3.2.0.240803
type: stable
unix-timestamp: 1730937600
- version: 3.2.0.240802
type: stable
unix-timestamp: 1728518400
ContentRating:
oars-1.1: {}
