---
Type: desktop-application
ID: org.kde.calligragemini.desktop
Package: calligra-gemini
Name:
pl: Bliźnięta
sk: Blíženci
en-GB: Gemini
C: Gemini
uk: Gemini
pt: Gemini
ca-valencia: Gemini
gl: Gemini
es: Gemini
fr: Gémeaux
sv: Gemini
zh-CN: 双子座
ca: Gemini
it: Gemini
nl: Gemini
Summary:
pl: Pakiet biurowy
sk: Kancelársky balík
en-GB: Office Suite
C: Office Suite
uk: Офісний комплект
pt: Pacote de Escritório
cs: Kancelářská sada
ca-valencia: Suite d'oficina
gl: Suite de oficina
es: Suite ofimática
sv: Kontorssvit
ca: Suite d'oficina
it: Office Suite
nl: Kantoor-suite
Description:
pl: >-
<p>Pakiet biurowy KDE dla urządzeń 2 w 1.</p>
<p>Urządzenia dwa w jednym, które mogą działać zarówno jako tablet dotykowy jak i zwyczajny laptop stają sie bardzo popularne,
a po sukcesie Krita Gemini, zespół uświadomił sobie, że jest wiele powodów do tego, aby zastosować ten koncept w innych
aplikacjach, a w szczególności tych z pakietu Calligra. Na początek pod uwagę zostały wzięte składnik Słowa i Scena.</p>
<ul>
<li>Wspólne funkcje</li>
</ul>
<ul>
<li>Osadzalne obiekty</li>
</ul>
<ul>
<li>Standardowy format plików</li>
</ul>
en-GB: >-
<p>The KDE Office suite for 2-in-1 devices.</p>
<p>2-in-1 devices which can act as both a touch only tablet and a classic clamshell notebook are fast becoming very popular,
and after the success of Krita Gemini, the team behind it realised there were plenty of reasons to apply that same concept
to other applications, and especially the others in the Calligra suite. In particular the word processor component Words
and presentation tool Stage were deemed ripe for this treatment.</p>
<p>With that realisation was born the desire to create Calligra Gemini, an application encasing word processor and presentation
components which would function both as a traditional desktop application with a mouse and keyboard, and transform into
a touch friendly application on the go, changing the experience to one suitable for all-touch devices without the inconvenience
of having to switch to a different application.</p>
<p>The Gemini applications combine the power of Calligra's main applications (in Calligra Gemini's case the
main office desktop applications, at the moment Words and Stage), with pleasant and explicitly touch optimised experiences
based around the same document types.</p>
<p>Calligra itself is a large suite of applications, split into three main categories: Office applications, Graphics Applications
and Project Management. Please visit the Calligra website to see full descriptions of the many tools.</p>
<ul>
<li>Common Features</li>
</ul>
<p>The applications in the Calligra Suite shares some common UI concepts that gives it a modern look better suited for
the wide screens of today. One of them is that most formatting is done using dockers which are placed at the side of the
windows instead of on the top. This makes more space available for the actual document contents and avoids opening dialogues
on top of it. If the user chooses, s/he can rearrange the placement of the dockers around the document area or even tear
loose them and let them float freely. The arrangement is saved and reused the next time Calligra is opened.</p>
<ul>
<li>Embeddable Objects</li>
</ul>
<p>There are many objects and shapes that you can insert into your document, such as geometric shapes, sheet music score,
and many more amazing options. All of these shapes are available in all applications, which makes implementing these objects
much easier.</p>
<ul>
<li>Standard file format</li>
</ul>
<p>Calligra uses the Open Document Format (ODF) as its main file format which makes it compatible with most other office
applications including OpenOffice.org, LibreOffice and Microsoft Office. It can also import the native file formats of
Microsoft Office with great accuracy, in many cases the best you can find.</p>
pt: >-
<p>O pacote de Escritório do KDE para os dispositivos 2-em-1.</p>
<p>Os dispositivos 2-em-1, que conseguem actuar tanto como um 'tablet' puramente táctil como no formato clássico
em concha de um portátil, estão a tornar-se rapidamente bastante populares e, depois do sucesso do Krita Gemini, a equipa
por trás do projecto concluiu que existiam bastantes razões para aplicar o mesmo conceito nas outras aplicações, principalmente
nas restantes aplicações do pacote Calligra. Em particular, o componente de processamento de texto Words e a ferramenta
de apresentações Stage foram destinadas a passar por este tratamento.</p>
<p>Com essa realização, nasceu a vontade de criar o Calligra Gemini, uma aplicação que incorpora um processador de texto
e uma componente de apresentações, que iria funcionar tanto como uma aplicação para computadores com um rato e teclado,
assim como transformá-la numa aplicação táctil e amigável na hora, mudando a experiência para uma adequada para dispositivos
puramente tácteis , sem ter de mudar para uma aplicação diferente.</p>
<p>As aplicações do Gemini combinam o poder das aplicações principais do Calligra (no caso do Calligra Gemini, os pacotes
principais para os computadores, nomeadamente o Words e o Stage), com experiências agradáveis e explicitamente optimizadas
para ecrãs tácteis, baseadas nos mesmos tipos de documentos.</p>
<p>O Calligra propriamente dita é um grande grupo de aplicações, dividido em três categorias principais: aplicações de
Escritório, aplicações Gráficas e de Gestão de Projectos. Por favor, visite a página Web do Calligra para ver descrições
completas das diversas ferramentas.</p>
<ul>
<li>Funcionalidades Comuns</li>
</ul>
<p>As aplicações no pacote Calligra partilham alguns conceitos de UI comuns que lhe dão uma aparência mais moderna e adequada
aos ecrãs amplos dos dias de hoje. Um deles é que a maioria da formatação é é efectuada com áreas acopláveis que são colocados
ao lado das janelas , em vez de ser no topo. Isso deixa mais espaço disponível para o conteúdo actual dos documentos e
evita a abertura de janelas em cima dela. Se o utilizador optar por isso, poderá reorganizar a colocação das áreas acopláveis
à volta do documento ou deixá-las à solta e a flutuar de forma livre. A organização é gravada e reutilizada da próxima
vez que abrir o Calligra.</p>
<ul>
<li>Objectos Incorporados</li>
</ul>
<p>Existem diversos objectos e formas que poderá inserir no seu documento, como as formas geométricas, as formas de partituras
musicais, entre muitas outras opções espantosas. Todas estas formas estão disponíveis em todas as aplicações, o que torna
a implementação destes objectos muito mais simples.</p>
<ul>
<li>Formato-padrão de ficheiros</li>
</ul>
<p>O Calligra usa o Open Document Format (ODF) como formato de ficheiro principal, o que o torna compatível com a maioria
das outras aplicações de escritório, incluindo o OpenOffice.org, LibreOffice e Microsoft Office. Também consegue importar
os formatos de ficheiros nativos do Microsoft Office com grande precisão, sendo em muitos casos o melhor que poderá encontrar.</p>
C: >-
<p>The KDE Office suite for 2-in-1 devices.</p>
<p>2-in-1 devices which can act as both a touch only tablet and a classic clamshell notebook are fast becoming very popular,
and after the success of Krita Gemini, the team behind it realised there were plenty of reasons to apply that same concept
to other applications, and especially the others in the Calligra suite. In particular the word processor component Words
and presentation tool Stage were deemed ripe for this treatment.</p>
<p>With that realisation was born the desire to create Calligra Gemini, an application encasing word processor and presentation
components which would function both as a traditional desktop application with a mouse and keyboard, and transform into
a touch friendly application on the go, changing the experience to one suitable for all-touch devices without the inconvenience
of having to switch to a different application.</p>
<p>The Gemini applications combine the power of Calligra's main applications (in Calligra Gemini's case the
main office desktop applications, at the moment Words and Stage), with pleasant and explicitly touch optimised experiences
based around the same document types.</p>
<p>Calligra itself is a large suite of applications, split into three main categories: Office applications, Graphics Applications
and Project Management. Please visit the Calligra website to see full descriptions of the many tools.</p>
<ul>
<li>Common Features</li>
</ul>
<p>The applications in the Calligra Suite shares some common UI concepts that gives it a modern look better suited for
the wide screens of today. One of them is that most formatting is done using dockers which are placed at the side of the
windows instead of on the top. This makes more space available for the actual document contents and avoids opening dialogs
on top of it. If the user chooses, s/he can rearrange the placement of the dockers around the document area or even tear
loose them and let them float freely. The arrangement is saved and reused the next time Calligra is opened.</p>
<ul>
<li>Embeddable Objects</li>
</ul>
<p>There are many objects and shapes that you can insert into your document, such as geometric shapes, sheet music score,
and many more amazing options. All of these shapes are available in all applications, which makes implementing these objects
much easier.</p>
<ul>
<li>Standard file format</li>
</ul>
<p>Calligra uses the Open Document Format (ODF) as its main file format which makes it compatible with most other office
applications including OpenOffice.org, LibreOffice and Microsoft Office. It can also import the native file formats of
Microsoft Office with great accuracy, in many cases the best you can find.</p>
uk: >-
<p>Офісний комплект KDE для пристроїв «два в одному».</p>
<p>Пристрої «два в одному», які можуть працювати у двох режимах — сенсорного планшета і класичного ноутбука, — швидко
набувають популярності. Після успіху Krita Gemini, команда її розробників зауважила, що варто було б застосувати ту саму
концепцію до інших програм, особливо інших програм із комплекту Calligra. Зокрема це стосується програми для редагування
текстів Words та засобу роботи з презентаціями Stage.</p>
<p>Ідея щодо перетворення стандартних програм призвела до бажання створити Calligra Gemini, програму, яка б містила компоненти
текстового редактора та засобу роботи з презентаціями і могла б працювати одразу у режимі традиційної комп'ютерної
програми, у якій для керування використовується миша і клавіатура, та у режимі програми, зручної для керування за допомогою
сенсорного пристрою, змінюючи режим роботи відповідно до режиму роботи пристрою. При цьому користувач може продовжувати
роботу у тій самій програмі без незручного перемикання між різними програмами.</p>
<p>У програмах Gemini поєднується потужність основних програм Calligra для звичайних комп'ютерів (у випадку Calligra
Gemini, це основні офісні програми, зокрема Words і Stage) та зручність користування на пристроях із сенсорним керуванням.
При цьому тип документів лишається тим самим для обох режимів роботи.</p>
<p>Calligra є великим комплектом програм, поділених на три основі категорії: офісні програми, графічні програми та програми
для керування проектами. Будь ласка, відвідайте сайт Calligra, щоб ознайомитися із повним описом багатьох інструментів.</p>
<ul>
<li>Загальні можливості</li>
</ul>
<p>У програмах комплекту Calligra використовуються типові концепції інтерфейсу користувача, що надає програмам вигляду,
зручного у користуванні на сучасних широкоформатних дисплеях. Однією з цих концепцій є використання для форматування даних
бічних панелей, які розташовано праворуч і ліворуч від області редагування, а не над нею. Це збільшує область самого документа
і зменшує кількість додаткових контекстних вікон, які могли б перекривати вміст документа. Якщо потрібно, розташування
бічних панелей можна змінити. Можна навіть відірвати їх від основного вікна програми і змусити довільно розташовуватися
поза ним. Програми зберігають компонування бічних панелей і відновлюють його під час наступного сеансу роботи Calligra.</p>
<ul>
<li>Вмонтовані об'єкти</li>
</ul>
<p>Передбачено можливість вставляння до ваших документів багатьох об'єктів та форм, зокрема геометричних форм, нотних
записів, та ще багато чудових можливостей. Усі ці форми доступні у всіх програмах комплекту, що значно спрощує програмну
реалізацію відповідних об'єктів.</p>
<ul>
<li>Стандартизований формат файлів</li>
</ul>
<p>У Calligra основним форматом файлів є Open Document Format (ODF). Це робить комплект програмного забезпечення сумісним
із більшістю інших офісних програм, зокрема OpenOffice.org, LibreOffice та Microsoft Office. Також передбачено можливості
імпортування даних у типових форматах Microsoft Office із достатньою точністю, у багатьох випадках найкращою точністю
серед доступних.</p>
gl: >-
<p>A suite de oficina de KDE para dispositivos 2 en 1.</p>
<p>Os dispositivos 2 en 1 que poden actuar tanto como tabletas táctiles e como portátiles están cobrando moita popularidade,
e tras o éxito de Krita Gemini, o equipo responsábel decatouse de que había moitos motivos para aplicar o mesmo concepto
a outros aplicativos, e especialmente a outros da suite Calligra. Concretamente, se consideraron listos para este trato
o compoñente de procesador de textos Words e a ferramenta de presentación Stage.</p>
<p>Dese descubrimento naceu o desexo de crear Calligra Gemini, un aplicativo que engloba os compoñentes de procesador
de textos e de presentación que tanto funcionarían como un aplicativo de escritorio tradicional con rato e teclado como
se transformarían nun aplicativo adaptado ao tacto sobre a marcha, cambiando a experiencia a unha axeitada para os dispositivos
só táctiles sen a inconveniencia de ter que cambiar a un aplicativo distinto.</p>
<p>Os aplicativos de Gemini combinan a potencia dos aplicativos principais de Calligra (no caso de Calligra Gemini, os
principais aplicativos de escritorio, actualmente Words e Stage), con experiencias agradábeis e optimizadas explicitamente
para o tacto, baseadas nos mesmos tipos de documentos.</p>
<p>Calligra en si é unha gran suite de aplicativos, divididos en tres categorías principais: aplicativos de oficina, aplicativos
gráficos e xestión de proxectos. Visite o sitio web de Calligra para ver as descricións completas das súas numerosas ferramentas.</p>
<ul>
<li>Funcionaliaddes comúns</li>
</ul>
<p>Os aplicativos da suite de Calligra comparten algúns conceptos de interface de usuario que lles outorgan un aspecto
moderno máis axeitado para as pantallas panorámicas actuais. Un deles é que a meirande parte do formato faise usando docas
que se colocan nas partes laterais das xanelas en vez de na parte superior. Isto libera espazo para os contidos reais
dos documentos e evita abrir diálogos sobre eles. Se o usuario así o decide, pode cambiar a disposición das docas ao redor
da zona do documento ou mesmo soltalas e deixar que floten libremente. A disposición gárdase e reúsase a seguinte vez
que se abra Calligra.</p>
<ul>
<li>Obxectos incrustábeis</li>
</ul>
<p>Hai moitos obxectos e formas que pode inserir nos seus documentos, como formas xeométricas, partituras musicais, e
moitas outras opcións xeniais. Todas estas formas están dispoñíbeis en todos os aplicativos, o que fai moito máis sinxelo
crear estes obxectos.</p>
<ul>
<li>Formato de ficheiro estándar</li>
</ul>
<p>Calligra usa o formato de documento aberto (ODF) como formato de ficheiro principal, o que o fai compatíbel coa meirande
parte do resto de aplicativos de oficina, como OpenOffice.org, LibreOffice e Microsoft Office. Tamén pode importar os
formatos de ficheiro nativos de Microsoft Office con gran exactitude, en moitos casos a mellor que se pode atopar.</p>
ca-valencia: >-
<p>La suite d'oficina del KDE per a dispositius 2 en 1.</p>
<p>Els dispositius 2 en 1, que poden actuar tant com a tauleta tàctil i com a portàtil clàssic, estan esdevenint molt
populars, i després de l'èxit del Krita Gemini, l'equip que hi ha darrere s'ha adonat que hi ha moltes
raons per aplicar el mateix concepte a altres aplicacions, i en especial, les altres del paquet Calligra. En concret,
el component Words de processament de textos i l'eina de presentacions Stage s'han considerat madures per este
tractament.</p>
<p>Amb esta idea, va néixer el desig de crear el Calligra Gemini, una aplicació que agrupa els components de procés de
textos i presentacions que poden funcionar tant com una aplicació tradicional d'escriptori amb un ratolí i un teclat,
i transformar-se en una aplicació tàctil per ella mateixa, canviant l'experiència a una adequada a tots els dispositius
tàctils, sense els inconvenients d'haver de canviar a una aplicació diferent.</p>
<p>Les aplicacions Gemini combinen la potència de les principals aplicacions del Calligra (en el cas del Gemini del Calligra
les principals aplicacions ofimàtiques d'escriptori, actualment el Words i l'Stage), amb una optimitzada experiència
tàctil agradable i explícita, basada en els mateixos tipus de documents.</p>
<p>El mateix Calligra és un gran paquet d'aplicacions, dividit en tres categories principals: aplicacions d'ofimàtica,
aplicacions gràfiques i gestió de projectes. Per favor, visiteu el lloc web del Calligra per veure les descripcions completes
de moltes eines.</p>
<ul>
<li>Característiques comunes</li>
</ul>
<p>Les aplicacions de la suite Calligra comparteixen diversos conceptes d'IU que ofereixen un aspecte modern adequat
per les pantalles amples d'hui en dia. Un d'ells és que la majoria del format es fa usant acobladors que estan
situats als laterals de les finestres en lloc de la part superior. Això fa que hi haja més espai disponible per al contingut
del document real i evita obrir diàlegs damunt d'ell. Si l'usuari ho tria, pot ressituar els acobladors al voltant
de l'àrea del document o inclús desenganxar-los i deixar-los flotar lliurement. L'arranjament es guardarà i
reutilitzarà la pròxima vegada que s'òbriga el Calligra.</p>
<ul>
<li>Objectes incrustables</li>
</ul>
<p>Hi ha molts objectes i formes que podeu inserir als documents, com les formes geomètriques, puntuacions de partitures,
i moltes opcions impressionants. Totes estes formes estan disponibles a totes les aplicacions, cosa que facilita molt
la implementació d'estos objectes.</p>
<ul>
<li>Format estàndard de fitxer</li>
</ul>
<p>El Calligra usa l'Open Document Format (ODF) com a format de fitxer principal, que el fa compatible amb la majoria
d'altres aplicacions ofimàtiques, incloent-hi l'OpenOffice.org, el LibreOffice i l'Office de Microsoft.
També pot importar els formats de fitxer natius de l'Office de Microsoft amb molta precisió, en molts casos el millor
que trobareu.</p>
ast: >-
<ul>
<li>Carauterístiques comunes</li>
</ul>
<ul>
</ul>
<ul>
</ul>
es: >-
<p>La suite ofimática de KDE para dispositivos 2 en 1.</p>
<p>Los dispositivos 2 en 1, que se pueden usar como tabletas táctiles y como portátiles clásicos, se están haciendo bastante
populares, y tras el éxito de Krita Gemini, el equipo que lo desarrolla se dio cuenta de que existían numerosos motivos
para aplicar este mismo concepto a otras aplicaciones, especialmente las que componen la suite de Calligra. En particular,
el procesador de textos Words y la herramienta de presentaciones Stage se consideran listas para este tratamiento.</p>
<p>Con esta idea nació el deseo de crear Calligra Gemini, una aplicación que encierra los componentes de procesador de
textos y presentaciones, que funcionaría como una aplicación tradicional de escritorio con teclado y ratón, que se transforma
sobre la marcha en una aplicación táctil, cambiando la experiencia de forma adecuada para todos los dispositivos táctiles
sin el inconveniente de tener que cambiar a una aplicación distinta.</p>
<p>Las aplicaciones de Gemini combinan la potencia de las aplicaciones principales de Calligra (en el caso de Calligra
Gemini, las principales aplicaciones ofimáticas del escritorio, por ahora Words y Stage) con una experiencia explícitamente
táctil, optimizada y agradable, basada en los mismos tipos de documentos.</p>
<p>La propia Calligra es una gran suite de aplicaciones, divididas en tres categorías principales: aplicaciones ofimáticas,
aplicaciones gráficas y gestión de proyectos. Visite la página web de Calligra para obtener una descripción completa de
las herramientas que la componen.</p>
<ul>
<li>Características comunes</li>
</ul>
<p>Las aplicaciones de la suite Calligra comparten algunos conceptos de interfaz gráfica comunes que le proporcionan un
aspecto moderno más apropiado para las amplias pantallas de la actualidad. Uno de ellos consiste en que la mayor parte
de las opciones de formato se llevan a cabo mediante el uso de paneles situados a un lado de las ventanas en lugar de
en su parte superior. Esto proporciona más espacio disponible para el contenido del documento actual y evita abrir diálogos
encima de él. El usuario puede reorganizar la posición de estos paneles alrededor del área del documento e incluso hacerlos
flotantes. Estos cambios se guardan y se vuelven a usar la próxima vez que trabaje en Calligra.</p>
<ul>
<li>Objetos incrustables</li>
</ul>
<p>Existen muchos objetos y formas que puede insertar en sus documentos, como formas geométricas, partituras musicales
y gran cantidad de opciones interesantes. Todas estas formas están disponibles en todas las aplicaciones, lo que facilita
la implementación de estos objetos.</p>
<ul>
<li>Formato de archivos estándar</li>
</ul>
<p>Calligra usa el formato de Open Document (ODF) como principal formato de archivos, lo que la hace compatible con la
mayoría de aplicaciones ofimáticas, como OpenOffice.org, LibreOffice y Microsoft Office. También puede importar los formatos
de archivos nativos de Microsoft Office con gran precisión (en muchos casos, la mejor que podrá encontrar).</p>
cs: >-
<ul>
<li>Standardní formát souboru</li>
</ul>
sv: >-
<p>KDE:s kontorssvit för surfplattor med tangentbord.</p>
<p>Surfplattor med tangentbord, som både kan fungera som en pekplatta och som en klassisk bärbar dator med uppvikningsbar
skärm, håller snabbt på att bli mycket populära, och efter succén med Krita Gemini, insåg gruppen bakom det att det fanns
många orsaker att applicera samma koncept för andra program, i synnerhet de övriga i Calligra-sviten. Särskilt ordbehandlingskomponenten
Words och presentationsverktyget Stage ansågs mogna för denna behandling.</p>
<p>Med denna insikt föddes önskan att skapa Calligra Gemini, ett program som innesluter ordbehandlings- och presentationskomponenterna
och som både skulle fungera som ett traditionellt skrivbordsprogram med mus och tangentbord och omvandlas till ett pekvänligt
program i farten, för att därmed ändra erfarenheten till en lämplig för alla pekenheter utan besväret med att behöva byta
till ett annat program.</p>
<p>Gemini-programmen kombinerar Calligras kraftfulla huvudprogram (i fallet med Calligra Gemini, de viktigaste kontorsprogrammen
för skrivbordet, för närvarande Words och Stage), med behaglig och explicit pekskärmsoptimerad upplevelse baserad på samma
dokumenttyper.</p>
<p>Själva Calligra är en stor programsvit, delad i tre huvudkategorier: Kontorsprogram, grafikprogram och projekthantering.
Besök gärna Calligras webbsida för att se fullständiga beskrivningar av de många verktygen.</p>
<ul>
<li>Vanliga funktioner</li>
</ul>
<p>Programmen i Calligra-sviten delar några gemensamma användargränssnittskoncept som ger dem ett modernt utseende bättre
lämpat för dagens breda skärmar. Ett av dem är att det mesta formateringen görs med paneler placerade vid fönstrets sidor
istället för längst upp. Det ger mer utrymme tillgängligt för själva dokumentinnehållet och undviker att dialogrutor öppnas
ovanpå det. Om användaren så önskar, går det att ändra placering av panelerna omkring dokumentområdet, eller till och
med riva loss dem och låta dem flyta fritt. Placeringen sparas och återanvänds nästa gång Calligra startas.</p>
<ul>
<li>Inbäddningsbara objekt</li>
</ul>
<p>Det finns många objekt och former som kan infogas i ett dokument, såsom geometriska former, notblad och många andra
fantastiska alternativ. Alla dessa former är tillgängliga i alla program, vilket gör det mycket enklare att implementera
objekten.</p>
<ul>
<li>Standardfilformat</li>
</ul>
<p>Calligra använder Open Document Format (ODF) som huvudfilformat, vilket gör det kompatibelt med de flesta kontorsprogram,
inklusive OpenOffice.org,LibreOffice och Microsoft Office. Det kan också importera Microsoft Office egna filformat med
stor noggrannhet, i många fall den bästa som går att finna.</p>
ca: >-
<p>La suite d'oficina del KDE per a dispositius 2 en 1.</p>
<p>Els dispositius 2 en 1, que poden actuar tant com a tauleta tàctil i com a portàtil clàssic, estan esdevenint molt
populars, i després de l'èxit del Krita Gemini, l'equip que hi ha darrere s'ha adonat que hi ha moltes
raons per aplicar el mateix concepte a altres aplicacions, i en especial, les altres del paquet Calligra. En concret,
el component Words de processament de textos i l'eina de presentacions Stage s'han considerat madures per aquest
tractament.</p>
<p>Amb aquesta idea, va néixer el desig de crear el Calligra Gemini, una aplicació que agrupa els components de procés
de textos i presentacions que poden funcionar tant com una aplicació tradicional d'escriptori amb un ratolí i un
teclat, i transformar-se en una aplicació tàctil per ella mateixa, canviant l'experiència a una adequada a tots els
dispositius tàctils, sense els inconvenients d'haver de canviar a una aplicació diferent.</p>
<p>Les aplicacions Gemini combinen la potència de les principals aplicacions del Calligra (en el cas del Gemini del Calligra
les principals aplicacions ofimàtiques d'escriptori, actualment el Words i l'Stage), amb una optimitzada experiència
tàctil agradable i explícita, basada en els mateixos tipus de documents.</p>
<p>El mateix Calligra és un gran paquet d'aplicacions, dividit en tres categories principals: aplicacions d'ofimàtica,
aplicacions gràfiques i gestió de projectes. Si us plau, visiteu el lloc web del Calligra per veure les descripcions completes
de moltes eines.</p>
<ul>
<li>Característiques comunes</li>
</ul>
<p>Les aplicacions de la suite Calligra comparteixen diversos conceptes d'IU que ofereixen un aspecte modern adequat
per les pantalles amples d'avui en dia. Un d'ells és que la majoria del format es fa usant acobladors que estan
situats als laterals de les finestres en lloc de la part superior. Això fa que hi hagi més espai disponible per al contingut
del document real i evita obrir diàlegs a sobre d'ell. Si l'usuari ho tria, pot ressituar els acobladors al
voltant de l'àrea del document o inclús desenganxar-los i deixar-los flotar lliurement. L'arranjament es desarà
i reutilitzarà la pròxima vegada que s'obri el Calligra.</p>
<ul>
<li>Objectes incrustables</li>
</ul>
<p>Hi ha molts objectes i formes que podeu inserir als documents, com les formes geomètriques, puntuacions de partitures,
i moltes opcions impressionants. Totes aquestes formes estan disponibles a totes les aplicacions, cosa que facilita molt
la implementació d'aquests objectes.</p>
<ul>
<li>Format estàndard de fitxer</li>
</ul>
<p>El Calligra usa l'Open Document Format (ODF) com a format de fitxer principal, que el fa compatible amb la majoria
d'altres aplicacions ofimàtiques, incloent-hi l'OpenOffice.org, el LibreOffice i l'Office de Microsoft.
També pot importar els formats de fitxer natius de l'Office de Microsoft amb molta precisió, en molts casos el millor
que trobareu.</p>
it: >-
<p>La suite Office di KDE per i dispositivi 2-in-1.</p>
<p>I dispositivi 2-in-1, che possono funzionare sia come tablet che come classico computer portatile, stanno acquisendo
velocemente molta popolarità, e dopo il successo di Krita Gemini, la squadra di sviluppo ha realizzato che esistono numerose
ragioni per applicare lo stesso concetto ad altre applicazioni, specialmente quelle della famiglia Calligra. In particolare,
il componente di elaborazione testi Words e lo strumento delle presentazioni Stage sono stati giudicati maturi per questo
trattamento.</p>
<p>Con questa idea è nato il desiderio di creare Calligra Gemini, un'applicazione che racchiude i componenti di elaborazione
testi e presentazione che può funzionare come applicazione desktop con un mouse e una tastiera e trasformarsi all'occorrenza
in un'amichevole applicazione su schermo tattile, per un'esperienza appropriata su tutti i dispositivi con schermo
tattile senza l'inconveniente di dover passare a un'applicazione diversa.</p>
<p>Le applicazioni Gemini combinano la potenza delle principali applicazioni di Calligra (nel caso di Calligra Gemini
le principali applicazioni desktop da ufficio, al momento Words e Stage), con un'esperienza piacevole e esplicitamente
ottimizzata per il tocco basata sugli stessi tipi di documenti.</p>
<p>Calligra è un'ampia famiglia di applicazioni, divisa in tre categorie principali: applicazioni da ufficio, applicazioni
grafiche e gestione dei progetti. Visita il sito web di Calligra per vedere la descrizione completa di molti strumenti.</p>
<ul>
<li>Funzionalità comuni</li>
</ul>
<p>Le applicazioni di Calligra Suite condividono alcuni concetti comuni dell'interfaccia grafica che forniscono un
aspetto moderno che ben si adatta agli ampi schermi odierni. Uno di questi consiste nel fatto che la formattazione viene
eseguita utilizzando delle aree di aggancio posizionate sul lato delle finestre invece che in alto. Ciò crea un maggior
spazio disponibile per i contenuti effettivi del documento ed evita l'apertura di finestre su di esso. Se l'utente
vuole, può riorganizzare il posizionamento delle aree di aggancio intorno all'area del documento o sganciarle e lasciarle
fluttuare liberamente. La disposizione è salvata e riutilizzata alla successiva apertura di Calligra.</p>
<ul>
<li>Oggetti integrabili</li>
</ul>
<p>Puoi inserire numerosi oggetti e forme nei tuoi documenti, come forme geometriche, notazioni musicali e molte altre
fantastiche opzioni. Tutte queste forme sono disponibili in tutte le applicazioni, che rende l'utilizzo di questi
oggetti molto semplice.</p>
<ul>
<li>Formato standard dei file</li>
</ul>
<p>Calligra utilizza l'Open Document Format (ODF) come suo formato principale dei file che lo rende compatibile con
la maggior parte delle altre applicazioni da ufficio tra cui OpenOffice.org, LibreOffice e Microsoft Office. Può inoltre
importare i formati di file nativi di Microsoft Office con grande accuratezza, in molti casi il meglio che tu possa trovare.</p>
nl: >-
<p>De KDE kantoor-suite voor 2-in-1 apparaten.</p>
<p>2-in-1 apparaten die zowel werken als een tablet met alleen aanraken als een klassiek clamshell notebook, worden snel
erg populair en na het succes van Krita Gemini, heeft het team erachter zich gerealiseerd dat er genoeg redenen zijn om
datzelfde concept toe te passen op andere toepassingen, en speciaal de anderen in de Calligra-suite. Speciaal de woordprocessorcomponent
Words en het presentatiehulpmiddel Stage werden rijp geacht voor deze behandeling.</p>
<p>Met die realisatie was de wens geboren om Calligra Gemini te maken, een toepassing omvattend componenten met een tekstbewerker
en presentatie die zowel zouden functioneren als een traditionele toepassing op het bureaublad met een muis en toetsenbord
en zich transformeren in een aanraakvriendelijke toepassing zonder overgang, de ervaring wijzigend naar een geschikt voor
alle aanraakapparaten zonder het ongemak van om te moeten schakelen naar een andere toepassing.</p>
<p>De Gemini toepassingen combineren de kracht van de hoofdtoepassingen van Calligra (in het geval van Calligra Gemini
zijn de hoofd kantoorbureaubladtoepassingen, op dit moment Words en Stage), met plezierige en expliciete voor aanraken
geoptimaliseerde ervaringen gebaseerd rond dezelfde documenttypen.</p>
<p>Calligra zelf is een grote suite van toepassingen, opgesplitst in drie hoofdcategorieën: Kantoortoepassingen, Grafische
toepassingen en Projectbeheer. Bezoek de website van Calligra om de volledige beschikbare van de vele hulpmiddelen te
bekijken.</p>
<ul>
<li>Gemeenschappelijke functies</li>
</ul>
<p>De toepassingen in de Calligra Suite delen enige algemene UI-concepten die het een modern uiterlijk geeft meer geschikt
voor de brede schermen van vandaag. Een ervan is dat de meeste formattering wordt gedaan met dockers die aan ge zijkant
van de vensters worden geplaatst in plaats van bovenaan. Dit maakt meer ruimte beschikbaar voor de inhoud van het actuele
document en vermijdt het openen van dialogen erboven. Als de gebruiker er voor kiest, kan hij/zij de plaatsing de dockers
rond het documentgebied opnieuw bepalen of ze zelfs los scheuren en ze vrij laten rondzwermen. De plaatsing wordt opgeslagen
en opnieuw gebruikt, de volgende keer dat Calligra wordt geopend.</p>
<ul>
<li>In te bedden objecten</li>
</ul>
<p>Er zijn veel objecten en vormen die u kunt invoegen in uw document, zoals geometrische vormen, bladmuziek en nog veel
meer verbazingwekkende opties. Al deze vormen zijn beschikbaar in alle toepassingen, die het implementeren van deze objecten
veel gemakkelijker maken.</p>
<ul>
<li>Standaard bestandsformaat</li>
</ul>
<p>Calligra gebruikt het Open Document Format (ODF) als zijn hoofd bestandsformaat die het compatibel maakt met de meeste
andere kantoortoepassingen inclusief OpenOffice.org, LibreOffice en Microsoft Office. Het kan ook de inheemse bestandsformaten
van Microsoft Office met een grote accuraatheid importeren, in vele gevallen het beste wat u kunt vinden.</p>
ProjectGroup: KDE
ProjectLicense: GPL-2.0+
Categories:
- Office
Url:
homepage: http://www.calligra.org/gemini/
bugtracker: https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?format=guided&product=calligragemini
help: http://userbase.kde.org/Gemini/Manual
Icon:
cached:
- name: calligra-gemini_calligragemini.png
width: 48
height: 48
- name: calligra-gemini_calligragemini.png
width: 64
height: 64
- name: calligra-gemini_calligragemini.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: org/kde/calligragemini.desktop/1C557DC04588A731B525BEC9C3114573/icons/128x128/calligra-gemini_calligragemini.png
width: 128
height: 128
Launchable:
desktop-id:
- org.kde.calligragemini.desktop
Provides:
binaries:
- calligragemini
mimetypes:
- application/vnd.oasis.opendocument.text-master
- application/vnd.oasis.opendocument.text
- application/vnd.oasis.opendocument.text-template
- application/msword
- application/rtf
- application/x-mswrite
- application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
- application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.template
- application/vnd.ms-works
- application/vnd.wordperfect
- application/vnd.oasis.opendocument.presentation
- application/vnd.oasis.opendocument.presentation-template
- application/x-kpresenter
- application/vnd.ms-powerpoint
- application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation
- application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.template
