---
Type: desktop-application
ID: org.kde.CrowTranslate
Package: crow-translate
Name:
es: Crow Translate
sv: Crow översättning
en-GB: Crow Translate
ca: Crow Translate
ca-valencia: Crow Translate
tr: Crow Çeviri
pl: Tłumacz Crow
fr: Crow Translate
sl: Crow Translate
uk: Crow Translate
C: Crow Translate
eo: Crow Translate
ka: მთარგმნელი Crow
nl: Crow Translate
be: Crow Translate
gl: Crow Translate
Summary:
gl: Unha aplicación que lle permite traducir e pronunciar texto usando Mozhi.
es: Aplicación que le permite traducir y leer textos usando Mozhi
fr: Une application vous permettant la traduction et l'énonce de texte en utilisant Mozhi.
ca: Una aplicació que us permet traduir i pronunciar text utilitzant Mozhi
en-GB: Application that allows you to translate and speak text using Mozhi
ca-valencia: Una aplicació que us permet traduir i llegir text utilitzant Mozhi
nl: Toepassing die het vertalen en uitspreken van tekst biedt met gebruik van Mozhi.
pl: Aplikacja, która nie tylko tłumaczy ale i wypowiada na głos zaznaczony tekst przy użyciu Mozhi
sv: Program som gör det möjligt att översätta och läsa upp text med Mozhi
eo: Apliko kiu permesas vin traduki kaj paroligi tekston uzante Mozhi
C: Application that allows you to translate and speak text using Mozhi
sl: Prevajalnik, ki vam omogoča prevajanje in izgovorjavo besedila z uporabo Mozhi
tr: Mozhi kullanarak metinleri çevirmeye ve seslendirmeye olanak tanıyan bir uygulama
uk: Програма, яка надає вам змогу перекладати і озвучувати тексти за допомогою Mozhi
Description:
sv: >-
<p>Program skrivet i C++ och Qt som gör det möjligt att översätta och läsa upp text med Mozhi.</p>
<p>Funktioner:</p>
<ul>
<li>Flera översättningsgränssnitt tillhandahållna av Mozhi (vissa instanser kan inaktivera specifika gränssnitt)*</li>
<li>Översätt och läs upp text från skärmen eller en markering</li>
<li>Mycket anpassningsbara genvägar</li>
<li>Kommandoradsgränssnitt med mångfaldiga väljare</li>
<li>D-Bus programmeringsgränssnitt</li>
<li>Tillgänglig för Linux och Windows</li>
</ul>
<p>*Även om Mozhi fungerar som en proxy för att skydda din integritet, kan de tredjepartstjänster som den använder lagra
och analysera texten du skickar.</p>
es: >-
<p>Aplicación escrita en C++/Qt que le permite traducir y leer texto usando Mozhi.</p>
<p>Funciones:</p>
<ul>
<li>Múltiples motores de traducción proporcionados por Mozhi (algunas instancias pueden desactivar determinados motores)*</li>
<li>Traducir y leer texto de la pantalla o seleccionado</li>
<li>Atajos de teclado altamente personalizables</li>
<li>Interfaz de la línea de órdenes con abundantes opciones</li>
<li>API de D-Bus</li>
<li>Disponible para Linux y Windows</li>
</ul>
<p>*Aunque Mozhi actúa como un proxy para proteger su privacidad, los servicios de terceras partes que usa pueden almacenar
y analizar el texto que se envía.</p>
ca: >-
<p>Una aplicació escrita en C++/Qt que us permet traduir i pronunciar text utilitzant Mozhi.</p>
<p>Característiques:</p>
<ul>
<li>Diversos motors de traducció subministrats per Mozhi (algunes instàncies poden desactivar motors específics)*</li>
<li>Tradueix i pronuncia text des de la pantalla o una selecció</li>
<li>Dreceres molt personalitzables</li>
<li>Interfície de la línia d'ordres amb moltes opcions</li>
<li>API del D-Bus</li>
<li>Disponible per al Linux i Windows</li>
</ul>
<p>*Si bé Mozhi actua com a servidor intermediari per a protegir la vostra privadesa, els serveis de tercers que utilitza
poden emmagatzemar i analitzar el text que envieu.</p>
en-GB: >-
<p>Application written in C++ / Qt that allows you to translate and speak text using Mozhi.</p>
<p>Features:</p>
<ul>
<li>Multiple translation engines provided by Mozhi (some instances can disable specific engines)*</li>
<li>Translate and speak text from screen or selection</li>
<li>Highly customisable shortcuts</li>
<li>Command-line interface with rich options</li>
<li>D-Bus API</li>
<li>Available for Linux and Windows</li>
</ul>
<p>*While Mozhi acts as a proxy to protect your privacy, the third-party services it uses may store and analyse the text
you send.</p>
tr: >-
<p>C++/Qt ile yazılmış, Mozhi kullanarak metinleri çevirmenize ve seslendirmenize olanak tanıyan bir uygulama.</p>
<p>Özellikler:</p>
<ul>
<li>Mozhi tarafından sağlanan birden çok çeviri işletkesi (bazı örnekler belirli işletkeleri devre dışı bırakabilir)*</li>
<li>Ekrandan veya bir seçimden olan metni çevir ve konuş</li>
<li>Yüksek derecede özelleştirilebilir kısayollar</li>
<li>Zengin seçenekler içeren komut satırı arayüzü</li>
<li>D-Bus API’si</li>
<li>Linux ve Windows üzerinde kullanılabilir</li>
</ul>
<p>* Mozhi, gizliliğinizi korumak adına bir vekil olarak davranırken, kullandığı üçüncü parti hizmetlerin bazıları gönderdiğiniz
metinleri depolayabilir ve çözümleyebilir.</p>
pl: >-
<p>Aplikacja, napisana w C++ / Qt, która nie tylko tłumaczy ale i wypowiada na głos zaznaczony tekst przy użyciu Mozhi.</p>
<p>Możliwości:</p>
<ul>
<li>Wiele silników tłumaczeń dostarczonych przez Mozhi (niektóre wersje mogą wyłączyć niektóre silniki)*</li>
<li>Przetłumacz i wypowiedz na głos tekst z ekranu lub zaznaczenia</li>
<li>Wysoce dostosowywalne skróty</li>
<li>Obsługa z wiersza poleceń, dająca wiele możliwości</li>
<li>D-Bus API</li>
<li>Dostępne na Linuksa i Windowsa</li>
</ul>
<p>*Podczas gdy Mozhi pełni rolę pośrednika, aby chronić twoją prywatność, to usługi stron trzecich, których używa przechowują
i przetwarzają tekst, który im wysyła.</p>
fr: >-
<p>Application écrite en C++ / Qt permettant la traduction et l'énoncé de texte en utilisant Mozhi.</p>
<p>Fonctionnalités :</p>
<ul>
<li>Plusieurs moteurs de traduction fournis par Mozhi (Certaines instances peuvent désactiver des moteurs spécifiques)*</li>
<li>Traduire et énoncer du texte à partir de l'écran ou de la sélection</li>
<li>Raccourcis largement personnalisables</li>
<li>Interface en ligne de commandes avec des options avancées</li>
<li>API « D-Bus »</li>
<li>Disponible pour Linux et Windows</li>
</ul>
<p>*Bien que Mozhi agisse en tant que serveur mandataire pour protéger votre vie privée, les services tiers qu'il utilise
peuvent enregistrer et analyser le texte que vous transmettez.</p>
sl: >-
<p>Aplikacija napisana v C++ / Qt, ki vam omogoča prevajanje in izgovorjavo besedila z uporabo Mozhi.</p>
<p>Zmožnosti:</p>
<ul>
<li>Mozhi ponuja več prevajalskih mehanizmov (nekateri pojavki lahko onemogočijo določene motorje)*</li>
<li>Prevede in izgovarja besedilo z zaslona ali izbire</li>
<li>Zelo prilagodljive bližnjice</li>
<li>Vmesnik ukazne vrstice z bogatimi možnostmi</li>
<li>D-Bus API</li>
<li>Na voljo za Linux in Windows</li>
</ul>
<p>*Medtem ko Mozhi deluje kot posrednik za zaščito vaše zasebnosti, lahko storitve tretjih oseb, ki jih uporablja, shranijo
in analizirajo besedilo, ki ga pošiljate.</p>
ca-valencia: >-
<p>Una aplicació escrita en C++/Qt que us permet traduir i llegir text utilitzant Mozhi.</p>
<p>Característiques:</p>
<ul>
<li>Diversos motors de traducció subministrats per Mozhi (algunes instàncies poden desactivar motors específics)*</li>
<li>Traduïx i llig text des de la pantalla o una selecció</li>
<li>Dreceres molt personalitzables</li>
<li>Interfície de la línia d'ordres amb moltes opcions</li>
<li>API de D-Bus</li>
<li>Disponible per a Linux i Windows</li>
</ul>
<p>*Si bé Mozhi actua com a servidor intermediari per a protegir la vostra privadesa, els serveis de tercers que utilitza
poden emmagatzemar i analitzar el text que envieu.</p>
C: >-
<p>Application written in C++ / Qt that allows you to translate and speak text using Mozhi.</p>
<p>Features:</p>
<ul>
<li>Multiple translation engines provided by Mozhi (some instances can disable specific engines)*</li>
<li>Translate and speak text from screen or selection</li>
<li>Highly customizable shortcuts</li>
<li>Command-line interface with rich options</li>
<li>D-Bus API</li>
<li>Available for Linux and Windows</li>
</ul>
<p>*While Mozhi acts as a proxy to protect your privacy, the third-party services it uses may store and analyze the text
you send.</p>
uk: >-
<p>Програма для перекладу, яку написано на C++ / Qt і яка надає вам змогу перекладати і озвучувати тексти за допомогою
Mozhi.</p>
<p>Можливості:</p>
<ul>
<li>Декілька рушіїв перекладу, доступ до яких надає Mozhi (у деяких екземплярах певні рушії може бути вимкнено)*</li>
<li>Переклад і озвучення тексту з екрана або позначеного фрагмента</li>
<li>Надзвичайна гнучкість у налаштовування скорочень</li>
<li>Інтерфейс командного рядка із безліччю параметрів</li>
<li>Програмний інтерфейс D-Bus</li>
<li>Доступність на Linux і Windows</li>
</ul>
<p>*Хоча Mozhi працює як проміжна ланка і захищає ваші конфіденційні дані, використані нею сторонні служби можуть зберігати
і аналізувати надісланий вами текст.</p>
eo: >-
<p>Apliko skribita en C++ / Qt, kiu ebligas al vi traduki kaj paroligi tekston per Mozhi.</p>
<p>Trajtoj:</p>
<ul>
<li>Multoblaj tradukmotoroj provizitaj de Mozhi (kelkaj okazoj povas malŝalti specifajn motorojn)*</li>
<li>Traduku kaj paroligu tekston el ekrano aŭ elekto</li>
<li>Tre agordeblaj ŝparvojoj</li>
<li>Komandlinia interfaco kun riĉaj opcioj</li>
<li>D-Bus API</li>
<li>Havebla por Linukso kaj Vindozo</li>
</ul>
<p>*Dum Mozhi funkcias kiel prokurilo por protekti vian privatecon, la triaj servoj kiujn ĝi uzas povas konservi kaj analizi
la tekston, kiun vi sendas.</p>
be: >-
<p>Магчымасці:</p>
<ul>
<li>Пераклад і вымаўленне абранага тэксту або тэксту з экрана</li>
<li>Наладжвальныя спалучэнні клавіш</li>
<li>Інтэрфейс каманднага радка з вялікай колькасцю параметраў</li>
<li>D-Bus API</li>
<li>Даступна для Linux і Windows</li>
</ul>
nl: >-
<p>Toepassing geschreven in C++ / Qt die het vertalen en uitspreken van tekst biedt met gebruik van Mozhi.</p>
<p>Mogelijkheden:</p>
<ul>
<li>Meerdere vertaal-engines geleverd door Mozhi (sommige exemplaren kunnen specifieke engines uitschakelen)*</li>
<li>Tekst vertalen en uitspreken vanaf het scherm of selectie</li>
<li>Zeer goed aanpasbare sneltoetsen</li>
<li>Commandoregel-interface met rijke opties</li>
<li>D-Bus API</li>
<li>Beschikbaar voor Linux en Windows</li>
</ul>
<p>*Terwijl Mozhi acteert als een proxy om uw privacy te beschermen, kunnen de services van de derde partij die het gebruikt
de tekst die verzendt opslaan en analyseren.</p>
gl: >-
<p>Unha aplicación escrita con C++ e Qt que lle permite traducir e pronunciar texto usando Mozhi.</p>
<p>Funcionalidades:</p>
<ul>
<li>Varios motores de tradución fornecidos por Mozhi (algunhas instancias poden desactivar motores concretos)*.</li>
<li>Traducir e pronunciar texto da pantalla ou da selección.</li>
<li>Atallos moi personalizábeis.</li>
<li>Interface de liña de ordes con moitas opcións.</li>
<li>API de D-Bus.</li>
<li>Dispoñíbel para Linux e Windows.</li>
</ul>
<p>*Aínda que Mozhi actúa como mandatario para protexer a súa privacidade, os servizos de terceiras partes que usa poden
almacenar e analizar o texto que envía.</p>
ProjectLicense: GPL-3.0-or-later
Categories:
- Office
- Translation
Keywords:
be:
- google
- yandex
- deepl
- duckduckgo
- libre'
- mymemory
- reverso
- text-to-speech
es:
- google
- yandex
- deepl
- duckduckgo
- libre'
- mymemory
- reverso
- texto-a-voz
sv:
- google
- yandex
- deepl
- duckduckgo
- libre'
- mymemory
- reverso
- text-till-tal
en_GB:
- google
- yandex
- deepl
- duckduckgo
- libre'
- mymemory
- reverso
- text-to-speech
ca:
- google
- yandex
- deepl
- duckduckgo
- libre
- mymemory
- reverso
- text-to-speech
- text a veu
tr:
- google
- yandex
- deepl
- duckduckgo
- libre'
- mymemory
- reverso
- text-to-speech
- metni konuş
- metinden konuş
- konuş
pl:
- google
- yandex
- deepl
- duckduckgo
- libre'
- mymemory
- reverso
- tekst-na-mowę
fr:
- google
- ' yandex '
- ' deepl '
- ' duckduckgo '
- ' libre '
- ' mymemory '
- ' reverso '
- ' synthèse vocale '
ca@valencia:
- google
- yandex
- deepl
- duckduckgo
- libre
- mymemory
- reverso
- text-to-speech
- text a veu
sl:
- google
- yandex
- deepl
- duckduckgo
- libre'
- mymemory
- reverso
- besedilo v govor
C:
- google
- yandex
- deepl
- duckduckgo
- libre'
- mymemory
- reverso
- text-to-speech
uk:
- google
- yandex
- deepl
- duckduckgo
- libre'
- mymemory
- reverso
- text-to-speech
- гугл
- яндекс
- діпл
- дакдакгоу
- лібре
- маймеморі
- реверсо
- озвучення
eo:
- google
- yandex
- deepl
- duckduckgo
- libre'
- mymemory
- reverso
- text-al-speech
ka:
- google
- yandex
- deepl
- duckduckgo
- libre'
- mymemory
- reverso
- text-to-speech
- თარგმანი
nl:
- google
- yandex
- deepl
- duckduckgo
- libre'
- mymemory
- reverso
- tekst-naar-spraak
gl:
- google
- yandex
- deepl
- duckduckgo
- libre'
- mymemory
- reverso
- text-to-speech
- texto a fala
- texto para fala
- fala
Url:
homepage: https://apps.kde.org/crowtranslate
bugtracker: https://bugs.kde.org
translate: https://l10n.kde.org
Icon:
cached:
- name: crow-translate_org.kde.CrowTranslate.png
width: 48
height: 48
- name: crow-translate_org.kde.CrowTranslate.png
width: 64
height: 64
- name: crow-translate_org.kde.CrowTranslate.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: org/kde/CrowTranslate/c8839d159cb802bf9873f07829001504/icons/128x128/crow-translate_org.kde.CrowTranslate.png
width: 128
height: 128
stock: org.kde.CrowTranslate
Launchable:
desktop-id:
- org.kde.CrowTranslate.desktop
Screenshots:
- default: true
caption:
es: Ventana principal
sv: Huvudfönster
ca: Finestra principal
en-GB: Main window
tr: Ana pencere
pl: Główne okno
fr: Fenêtre principale
sl: Glavno okno
ca-valencia: Finestra principal
C: Main window
uk: Головне вікно
cs: Hlavní okno
eo: Ĉefa fenestro
nl: Hoofdvenster
gl: Xanela principal.
thumbnails:
- url: org/kde/CrowTranslate/c8839d159cb802bf9873f07829001504/screenshots/image-1_752x350.png
width: 752
height: 350
- url: org/kde/CrowTranslate/c8839d159cb802bf9873f07829001504/screenshots/image-1_624x290.png
width: 624
height: 290
- url: org/kde/CrowTranslate/c8839d159cb802bf9873f07829001504/screenshots/image-1_224x104.png
width: 224
height: 104
source-image:
url: org/kde/CrowTranslate/c8839d159cb802bf9873f07829001504/screenshots/image-1_orig.png
width: 1469
height: 684
- caption:
es: Preferencias
sv: Inställningar
ca: Configuració
en-GB: Settings
tr: Ayarlar
pl: Ustawienia
fr: Configuration
sl: Nastavitve
ca-valencia: Configuració
C: Settings
uk: Параметри
cs: Nastavení
eo: Agordoj
nl: Instellingen
gl: Configuración.
thumbnails:
- url: org/kde/CrowTranslate/c8839d159cb802bf9873f07829001504/screenshots/image-2_1248x823.png
width: 1248
height: 823
- url: org/kde/CrowTranslate/c8839d159cb802bf9873f07829001504/screenshots/image-2_752x496.png
width: 752
height: 496
- url: org/kde/CrowTranslate/c8839d159cb802bf9873f07829001504/screenshots/image-2_624x411.png
width: 624
height: 411
- url: org/kde/CrowTranslate/c8839d159cb802bf9873f07829001504/screenshots/image-2_224x147.png
width: 224
height: 147
source-image:
url: org/kde/CrowTranslate/c8839d159cb802bf9873f07829001504/screenshots/image-2_orig.png
width: 1833
height: 1210
- caption:
gl: Xanela principal en Plasma Mobile.
es: Ventana principal en Plasma Mobile
fr: Fenêtre principale sous Plasma Mobile
ca: Finestra principal al Plasma Mobile
en-GB: Main window on Plasma Mobile
ca-valencia: Finestra principal en Plasma Mobile
nl: Hoofdvenster op Plasma Mobile
pl: Główne okno na Przenośnej Plazmie
sv: Huvudfönster på Plasma mobil
eo: Ĉefa fenestro sur Plasma Mobile
C: Main window on Plasma Mobile
sl: Glavno okno na Plasma Mobile
tr: Plasma Cep üzerinde ana pencere
uk: Головне вікно на мобільній Плазмі
thumbnails:
- url: org/kde/CrowTranslate/c8839d159cb802bf9873f07829001504/screenshots/image-3_1248x624.png
width: 1248
height: 624
- url: org/kde/CrowTranslate/c8839d159cb802bf9873f07829001504/screenshots/image-3_752x376.png
width: 752
height: 376
- url: org/kde/CrowTranslate/c8839d159cb802bf9873f07829001504/screenshots/image-3_624x312.png
width: 624
height: 312
- url: org/kde/CrowTranslate/c8839d159cb802bf9873f07829001504/screenshots/image-3_224x112.png
width: 224
height: 112
source-image:
url: org/kde/CrowTranslate/c8839d159cb802bf9873f07829001504/screenshots/image-3_orig.png
width: 1440
height: 720
- caption:
gl: Xanela principal en modo vertical en Plasma Mobile.
es: Ventana principal en modo retrato en Plasma Mobile
fr: Fenêtre principale en mode Portrait sous Plasma Mobile
ca: Finestra principal vertical al Plasma Mobile
en-GB: Portrait main window on Plasma Mobile
ca-valencia: Finestra principal vertical en Plasma Mobile
nl: Hoofdvenster in modus portret op Plasma Mobile
pl: Okno główne w pionie na Przenośnej Plazmie
sv: Huvudfönster i stående läge på Plasma mobil
eo: Portreta ĉefa fenestro sur Plasma Mobile
C: Portrait main window on Plasma Mobile
sl: Pokončno glavno okno na Plasma Mobile
tr: Plasma Cep üzerinde dikey ana pencere
uk: Книжковий режим головного вікна на мобільній Плазмі
thumbnails:
- url: org/kde/CrowTranslate/c8839d159cb802bf9873f07829001504/screenshots/image-4_624x1248.png
width: 624
height: 1248
- url: org/kde/CrowTranslate/c8839d159cb802bf9873f07829001504/screenshots/image-4_224x448.png
width: 224
height: 448
source-image:
url: org/kde/CrowTranslate/c8839d159cb802bf9873f07829001504/screenshots/image-4_orig.png
width: 720
height: 1440
- caption:
gl: Configuración en Plasma Mobile.
es: Preferencias en Plasma Mobile
fr: Configuration sous Plasma Mobile
ca: Configuració al Plasma Mobile
en-GB: Settings on Plasma Mobile
ca-valencia: Configuració en Plasma Mobile
nl: Instellingen op Plasma Mobile
pl: Ustawienia na Przenośnej Plazmie
sv: Inställningar på Plasma mobil
eo: Agordoj sur Plasma Mobile
C: Settings on Plasma Mobile
sl: Nastavitve na Plasma Mobile
tr: Plasma Cep üzerinde ayarlar
uk: Параметри на мобільній Плазмі
thumbnails:
- url: org/kde/CrowTranslate/c8839d159cb802bf9873f07829001504/screenshots/image-5_624x1248.png
width: 624
height: 1248
- url: org/kde/CrowTranslate/c8839d159cb802bf9873f07829001504/screenshots/image-5_224x448.png
width: 224
height: 448
source-image:
url: org/kde/CrowTranslate/c8839d159cb802bf9873f07829001504/screenshots/image-5_orig.png
width: 720
height: 1440
Languages:
- locale: en_US
percentage: 100
Releases:
- version: 3.0.0
type: stable
unix-timestamp: 1725408000
description:
C: >-
<p>Changelog:</p>
<ul>
<li>Migrate from direct API calls to Mozhi.</li>
<li>Change short option for --speak-translation to -r.</li>
<li>Change short option for --speak-source to -o.</li>
<li>Remove flags from languages.</li>
<li>Fix autotranslate checkbox overlap.</li>
<li>Change application ID to org.kde.CrowTranslate.</li>
<li>Disable "Start minimized" by default.</li>
<li>Use icons that are compatible with Adwaita.</li>
<li>Use Breeze icons as fallback.</li>
<li>Remove updater functionality for Windows.</li>
</ul>
- version: 2.11.1
type: stable
unix-timestamp: 1704326400
description:
C: >-
<p>Changelog:</p>
<ul>
<li>Enable new LibreTranslate langs.</li>
<li>Require Qt5X11Extras on Linux.</li>
<li>Add and remove old, non-existed, broken Libre and Lingva instances.</li>
<li>Improve accessibility for screen readers.</li>
</ul>
- version: 2.11.0
type: stable
unix-timestamp: 1697241600
description:
C: >-
<p>Changelog:</p>
<ul>
<li>Remove spaces in settings paths. Everywhere instead of "Crow Translate" now "crow-translate".</li>
<li>Use lingva.garudalinux.org by default for Lingva engine.</li>
</ul>
- version: 2.10.10
type: stable
unix-timestamp: 1690934400
description:
C: >-
<p>Changelog:</p>
<ul>
<li>Fix selection translation on Windows.</li>
</ul>
ContentRating:
oars-1.1: {}
