---
Type: desktop-application
ID: org.kde.kleopatra.desktop
Package: kleopatra
Name:
he: Kleopatra
eu: Kleopatra
nds: Kleopatra
zh-TW: Kleopatra
ka: Kleopatra
nb: Kleopatra
de: Kleopatra
ia: Kleopatra
gl: Kleopatra
pt: Kleopatra
pt-BR: Kleopatra
ro: Kleopatra
zh-CN: Kleopatra
ru: Kleopatra
el: Kleopatra
fr: Kleopatra
C: Kleopatra
da: Kleopatra
uk: Kleopatra
lt: Kleopatra
ca: Kleopatra
sk: Kleopatra
sv: Kleopatra
ast: Kleopatra
ko: Kleopatra
es: Kleopatra
ar: كليوبترا
it: Kleopatra
sl: Kleopatra
bg: Kleopatra
id: Kleopatra
cs: Kleopatra
tr: Kleopatra
fi: Kleopatra
bs: Kleopatra
et: Kleopatra
pl: Kleopatra
en-GB: Kleopatra
ca-valencia: Kleopatra
hu: Kleopatra
eo: Kleopatra
nl: Kleopatra
Summary:
he: מנהלי אישורים וממשק משתמש אחוד לניהול קריפטוגרפיה
eu: Ziurtagiri kudeatzailea eta zifratzeko GUI bateratua
nds: Zertifikatenpleger un eenheitlich Verslötel-Böversiet
zh-TW: 憑證管理與統一加密介面
ka: სერტიფიკატების მმართველი და კრიპტოს გაერთიანებული ინტერფეისი
nb: Sertifikatbehandler og forent krypto-GUI
de: Zertifikatsverwaltung und einheitliche Oberfläche für Kryptografie
ia: Gerente de certificatos e interfacie unificate de Crypto
pt: Gestor de Certificados e GUI Unificada de Criptografia
gl: Xestor de certificados e interface gráfica unificada de criptografía
pt-BR: Gerenciador de certificados e interface gráfica de criptografia unificada
zh-CN: 证书管理器和统一的密钥操作界面
ru: Управление сертификатами и криптографией
el: Διαχείριση πιστοποιητικών και ενοποιημένο περιβάλλον κρυπτογράφησης
fr: Gestionnaire de certificats et interface utilisateur unifiée pour le chiffrement
C: Certificate Manager and Unified Crypto GUI
da: Certifikathåndtering og forenet krypterings-GUI
uk: Графічний інтерфейс до засобів керування сертифікатами та універсальних можливостей з шифрування
lt: Liudijimų tvarkytuvė ir jungtinė grafinė kriptografijos naudotojo sąsaja
ca: Gestor de certificats i interfície gràfica d'usuari de criptografia unificada
sk: Správca certifikátov a unifikované šifrovacie grafické rozhranie
sv: Certifikathanterare och enhetligt grafiskt användargränssnitt för krypto
ko: 인증서 관리자와 통합된 암호화 GUI
es: Gestor de certificados e interfaz gráfica unificada de cifrado
ar: مدير شهادات وواجهة رسوميّة موحّدة للتّعمية
it: Gestore di certificati e interfaccia grafica unificata di crittografia
sl: Upravljalnik potrdil in enotni šifrirni vmesnik
bg: Мениджър на сертификати и унифициран крипто графичен интерфейс
id: Pengelola Sertifikat dan Unified Crypto GUI
cs: Správce certifikátů a rozhraní pro šifrování
tr: Sertifika Yöneticisi ve Birleşik Şifreleme Arayüzü
fi: Varmenteiden hallinta ja yhtenäinen salauskäyttöliittymä
bs: Upravitelj certifikata i grafičko okruženje za Unified Crypto
et: Sertifikaadihaldur ja ühtne krüptimise graafiline kasutajaliides
pl: Zarządzanie certyfikatami i kryptografią
en-GB: Certificate Manager and Unified Crypto GUI
ca-valencia: Gestor de certificats i interfície gràfica d'usuari de criptografia unificada
hu: Tanúsítványkezelő és egységes kriptográfiai kezelőfelület
eo: Atestil-Administrilo kaj Unuigita Ĉifro-GUI
nl: Certificaatbeheerer en grafische schil voor Unified Crypto
Description:
he: >-
<p>Kleopatra הוא מנהל אישורים וממשק משתמש אוניברסלי לקריפטוגרפיה. הוא תומך בניהול אישורי X.509 ו־OpenPGP בתיבת המפתחות
GpgSM ומשיכת אישורים משרתי LDAP.</p>
eu: >-
<p>Kleopatra ziurtagiri kudeatzaile bat eta zifratzeko GUI bateratu bat da. «GpgSM» gako-kutxan X.509 eta OpenPGP ziurtagiriak
kudeatzeko eta LDAP zerbitzarietatik ziurtagiriak berreskuratzeko euskarria du.</p>
nds: >-
<p>Kleopatra is en Zertifikatenpleger un en Böversiet för Verslötelakschonen. Du kannst dor X.509- un OpenPGP-Zertifikaten
mit binnen de GpgSM-Slötelkist plegen un Zertifikaten mit vun LDAP-Servers halen.</p>
zh-TW: >-
<p>Kleopatra 是一套憑證管理與通用加密介面。它可以管理 GpgSM keybox 裡的 X.509 與 OpenPGP 憑證，並從 LDAP 伺服器取得憑證。</p>
ka: >-
<p>Kleopatra სერტიფიკატების მმართველი და კრიპტოგრაფიის უნივერსალური ინტერფეისია. მას GpgSM გასაღებების ყუთში X.509 და
OpenGPG სერტიფიკატების მართვის მხარდაჭერა და მათი LDAP სერვერებიდან მიღების მხარდაჭერა გააჩნია.</p>
nb: >-
<p>Kleopatra er en sertifikatbehandler og en universal krypto-brukerflate. Den har støtte for å behandle X.509 og OpenPGP-sertifikater
i nøkkelboksen CpgSM, og henter sertifikater fra LDP-tjenere.</p>
de: >-
<p>Kleopatra ist eine Zertifikatsverwaltung und eine universelle Krypto-Oberfläche. Es unterstützt die Verwaltung von
X.509- und OpenPGP-Zertifikaten im GPGSM-Hilfsprogramm und das Abholen von Zertifikaten von LDAP-Servern.</p>
ia: >-
<p>Kleopatra es un gerente de certificato e un GUI universal de cryptar. Illo supporta gestion de certificato X.509 e
OpenPGP in le cassa de clave GpgSM e recuperante certificatos ex servitores LDAP.</p>
pt: >-
<p>O Kleopatra é um gestor de certificados e uma interface de cifra universal. Suporta a gestão de certificados X.509
e do OpenPGP no porta-chaves do GpgSM e a obtenção dos certificados a partir de servidores de LDAP.</p>
zh-CN: >-
<p>Kleopatra 是一个证书管理器和统一加密图形界面。它可以管理 GpgSM 密钥箱中的 X.509 和 OpenPGP 证书，以及从 LDAP 服务器获取证书。</p>
pt-BR: >-
<p>Kleopatra é um gerenciador de certificados e uma interface de criptografia universal. Tem suporte a gerenciamento de
certificados X.509 e OpenPGP no porta-chaves do GpgSM e obtenção de certificados a partir de servidores LDAP.</p>
gl: >-
<p>Kleopatra é un xestor de certificados e unha interface gráfica universal de criptografía. Permite xestionar certificados
X.509 e OpenPGP na caixa de chaves GpgSM e obter certificados de servidores LDAP.</p>
ru: >-
<p>Kleopatra — диспетчер сертификатов и универсальный графический интерфейс к криптографическим алгоритмам. Она позволяет
управлять сертификатами X.509 и OpenPGP в хранилище ключей GpgSM и получать сертификаты с серверов LDAP.</p>
el: >-
<p>Η Kleopatra είναι ένα πρόγραμμα διαχείρισης πιστοποιητικών και ένα γενικόπεριβάλλον κρυπτογράφησης. Υποστηρίζει τη
διαχείριση X.509 και OpenPGP πιστοποιητικών στο κουτί κλειδιών GpgSM και την ανάκτηση πιστοποιητικών από LDAP εξυπηρετητές.</p>
fr: >-
<p>Kleopatra est un gestionnaire de certificats et une interface graphique universelle pour les opérations de chiffrement.
Il prend en charge la gestion des certificats X.509 et OpenPGP dans le trousseau GpgSM et la réception de certificats
depuis des serveurs « LDAP ».</p>
uk: >-
<p>Kleopatra — графічний інтерфейс засобів керування сертифікатами та шифрування. У програмі передбачено можливості з
керування сертифікатами X.509 та OpenPGP у сховищі ключів GpgSM та отримання сертифікатів з серверів LDAP.</p>
C: >-
<p>
Kleopatra is a certificate manager and a universal crypto GUI.
It supports managing X.509 and OpenPGP certificates in the GpgSM keybox and retrieving certificates from LDAP servers.
</p>
lt: >-
<p>Kleopatra yra liudijimų tvarkytuvė ir universali grafinė kriptografijos naudotojo sąsaja. Programa palaiko X.509 bei
OpenPGP liudijimų tvarkymą GpgSM raktų dėžutėje ir liudijimų gavimą iš LDAP serverių.</p>
sv: >-
<p>Kleopatra är en certifikathanterare och ett universellt grafiskt användargränssnitt för krypto. Den stöder hantering
av X.509- och OpenPGP-certifikat i GpgSM-nyckellådan och att hämta certifikat från LDAP-servrar.</p>
sk: >-
<p>Kleopatra je správca certifikátov a univerzálne šifrovacie GUI. Podporuje správu X.509 a OpenPGP certifikátov v keyboxe
GpgSM a získavanie certifikátov z LDAP serverov.</p>
ca: >-
<p>El Kleopatra és un gestor de certificats i interfície gràfica d'usuari de criptografia universal. Permet la gestió
dels certificats X.509 i OpenPGP a l'anell de claus GpgSM i recupera certificats des de servidors LDAP.</p>
bg: >-
<p>Kleopatra е мениджър на сертификати и универсален графичен потребителски интерфейс за криптография. Той поддържа управление
на X.509 и OpenPGP сертификати в ключовия набор GpgSM и извличане на сертификати от LDAP сървъри.</p>
it: >-
<p>Kleopatra è un gestore di certificati ed un'interfaccia grafica universale per la cifratura. Supporta la gestione di
certificati X.509 e OpenPGP nella cassetta delle chiavi di GpgSM ed il recupero di certificati da server LDAP.</p>
es: >-
<p>Kleopatra es un gestor de certificados e interfaz gráfica universal de cifrado. Reconoce certificados X.509 y OpenPGP
en el llavero GpgSM y la recuperación de certificados desde servidores LDAP.</p>
ko: >-
<p>Kleopatra는 인증서 관리자와 통합된 범용 암호화 GUI입니다. GpgSM 키 상자에 저장된 X.509 및 OpenPGP 인증서를 관리하고, LDAP 서버에서 인증서를 가져올 수 있습니다.</p>
sl: >-
<p>Kleopatra je upravljalnik potrdil in enoten šifrirni vmesnik. Podpira rokovanje s potrdili X.509 in OpenPGP v zbirki
ključev GpgSM in omogoča pridobivanje potrdil iz strežnikov LDAP.</p>
ar: >-
<p>«كليوبترا» هي برمجيّة لإدارة شهادات وواجهة رسوميّة موحّدة للتّعمية. تدعم «كليوبترا» إدارة شهادات X.509 وOpenPGP في
صندوق مفاتيح GpgSM، كما وجلب الشّهادات من خواديم LDAP.</p>
tr: >-
<p>Kleopatra bir sertifika yöneticisi ve birleşik şifreleme arayüzüdür. X.509 ve OpenPGP sertifikalarını GpgSM anahtar
kutusunda yönetmeyi ve LDAP sunucularından sertifika getirmeyi destekler.</p>
id: >-
<p>Cleopatra adalah sebuah pengelola sertifikat dan crypto GUI universal. Itu mendukung pengelolaan X.509 dan sertifikat
OpenPGP dalam kotak kunci GpgSM dan penerimaan sertifikat dari server LDAP.</p>
fi: >-
<p>Kleopatra on varmenteiden hallinta ja yhtenäinen salauskäyttöliittymä. Se tukee X.509- ja OpenPGP-varmenteiden hallintaa
GpgSM-avainlaatikossa ja varmenteiden noutoa LDAP-palvelimilta.</p>
et: >-
<p>Kleopatra on sertifikaadihaldur ja universaalne krüptimise kasutajaliides. See toetab X.509 ja OpenPGP sertifikaatide
haldamist GpgSM võtmekastis ning sertifikaatide hankimist LDAP serveritest.</p>
pl: >-
<p>Kleopatra jest programem do zarządzania certyfikatami i uniwersalnym układem sterowania kryptografią. Obsługuje zarządzanie
certyfikatami X.509 oraz OpenPGP w skrzynce na klucze GpgSM oraz pobieranie certyfikatów z serwerów LDAP.</p>
en-GB: >-
<p>Kleopatra is a certificate manager and a universal crypto GUI. It supports managing X.509 and OpenPGP certificates
in the GpgSM keybox and retrieving certificates from LDAP servers.</p>
ca-valencia: >-
<p>Kleopatra és un gestor de certificats i interfície gràfica d'usuari de criptografia universal. Permet la gestió dels
certificats X.509 i OpenPGP en l'anell de claus GpgSM i recupera certificats des de servidors LDAP.</p>
hu: >-
<p>A Kleopatra egy tanúsítványkezelő és egységes kriptográfiai kezelőfelület. Támogatja az X.509-es és OpenPGP tanúsítványok
kezelését a GpgSM kulcsdobozban és tanúsítványok letöltését LDAP kiszolgálókról.</p>
eo: >-
<p>Kleopatra estas atestila administrilo kaj universal GUI por ĉifrado. Ĝi subtenas mastrumadon de X.509- kaj OpenPGP-atestiloj
en la GpgSM-ŝlosilujo kaj ricevadon de atestiloj el LDAP-serviloj.</p>
nl: >-
<p>Kleopatra is een certificaatbeheerder en een universele crypto GUI. Deze ondersteunt het beheer van X.509 en OpenPGP
certificaten in de GpgSM sleutelkast en haalt certificaten op van LDAP-servers.</p>
ProjectGroup: KDE
ProjectLicense: GPL-2.0+
Categories:
- Utility
Url:
homepage: https://apps.kde.org/kleopatra/
bugtracker: https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?format=guided&product=kleopatra
help: https://docs.kde.org/?application=kleopatra
donation: https://www.kde.org/community/donations/?app=kleopatra&source=appdata
Icon:
cached:
- name: kleopatra_kleopatra.png
width: 48
height: 48
- name: kleopatra_kleopatra.png
width: 64
height: 64
- name: kleopatra_kleopatra.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: org/kde/kleopatra.desktop/06d139f3834cd65cf344f0f70314f443/icons/128x128/kleopatra_kleopatra.png
width: 128
height: 128
stock: kleopatra
Launchable:
desktop-id:
- org.kde.kleopatra.desktop
Provides:
binaries:
- kleopatra
Screenshots:
- default: true
caption:
he: סקירת אישורים ב־Kleopatra
eu: Ziurtagirien ikuspegi orokorra «Kleopatra»n
zh-TW: Kleopatra 中的憑證概覽
ka: სერტიფიკატების მიმოხილვა Kleopatra-ში
de: Zertifikats-Übersicht in Kleopatra
ia: Vista general de certificato in Kleopatra
pt: Visão geral dos certificados no Kleopatra
gl: Resumo de certificado en Kleopatra
pt-BR: Visualização de certificado no Kleopatra
zh-CN: 在 Kleopatra 中进行证书概览
ru: Просмотр сертификата в программе Kleopatra
el: Επισκόπηση πιστοποιητικών στην Kleopatra
fr: Aperçu de certificat dans Kleopatra
C: Certificate overview in Kleopatra
uk: Огляд сертифіката у Kleopatra
lt: Liudijimo apžvalga programoje Kleopatra
ca: Resum del certificat al Kleopatra
sk: Prehľad certifikátov v Kleopatra
sv: Certifikatöversikt i Kleopatra
ko: Kleopatra로 인증서 관리
es: Vista general de certificados en Kleopatra
it: Panoramica dei certificati in Kleopatra
sl: Pregled potrdil v programu Kleopatra
bg: Преглед на сертификатите в Kleopatra
id: Ikhtisar sertifikat di Kleopatra
cs: Přehled certifikátů v aplikaci Kleopatra
tr: Kleopatra'da sertifika genel görünümü
fi: Varmenteen yleiskuva Kleopatrassa
et: Sertifikaadi ülevaade Kleopatras
pl: Przegląd certyfikatów w Kleopatrze
en-GB: Certificate overview in Kleopatra
ca-valencia: Resum del certificat en Kleopatra
hu: Tanúsítvány áttekintése a Kleopatraban
eo: Atestila superrigardo en Kleopatra
nl: Overzicht van certificaten in Kleopatra
thumbnails:
- url: org/kde/kleopatra.desktop/06d139f3834cd65cf344f0f70314f443/screenshots/image-1_1248x913.png
width: 1248
height: 913
- url: org/kde/kleopatra.desktop/06d139f3834cd65cf344f0f70314f443/screenshots/image-1_752x550.png
width: 752
height: 550
- url: org/kde/kleopatra.desktop/06d139f3834cd65cf344f0f70314f443/screenshots/image-1_624x456.png
width: 624
height: 456
- url: org/kde/kleopatra.desktop/06d139f3834cd65cf344f0f70314f443/screenshots/image-1_224x164.png
width: 224
height: 164
source-image:
url: org/kde/kleopatra.desktop/06d139f3834cd65cf344f0f70314f443/screenshots/image-1_orig.png
width: 1281
height: 938
- default: true
caption:
uk: Переглядач зашифрованих повідомлень у Kleopatra
es: Visor de mensajes cifrados en Kleopatra
sv: Krypterad brevvisning i Kleopatra
zh-TW: Kleopatra 中的加密信件檢視器
en-GB: Encrypted email viewer in Kleopatra
ca: Visualitzador de correus encriptats en el Kleopatra
it: Visualizzatore di messaggi posta elettronica cifrati in Kleopatra
ca-valencia: Visor de correus encriptats en Kleopatra
tr: Kleopatra'daki şifreli e-posta görüntüleyicisi
de: Anzeige für verschlüsselte E-Mails in Kleopatra
fi: Salatun sähköpostin katselin Kleopatrassa
fr: Afficheur de courriel chiffré dans Kleopatra
pl: Przeglądarka zaszyfrowanej poczty w Kleopatrze
ia: Visor de epoista cryptate in Kleopatra
he: מציג דוא״ל מוצפן ב־Kleopatra
C: Encrypted email viewer in Kleopatra
sl: Pregledovalnik šifrirane e-pošte v Kleopatri
cs: Prohlížeč šifrovaných e-mailů v aplikaci Kleopatra
bg: Преглед на криптирани имейли в Kleopatra
eo: Ĉifrita retpoŝt-vidilo en Kleopatra
eu: Zifratutako e-posta ikustailea «Kleopatra»n
ko: Kleopatra의 암호화된 이메일 뷰어
ka: დაშიფრული ელფოსტის დათვალიერება Kleopatra-ში
nl: Viewer van versleutelde e-mail in Kleopatra
gl: Visor de mensaxes de correo electrónico cifradas en Kleopatra.
thumbnails:
- url: org/kde/kleopatra.desktop/06d139f3834cd65cf344f0f70314f443/screenshots/image-2_752x732.png
width: 752
height: 732
- url: org/kde/kleopatra.desktop/06d139f3834cd65cf344f0f70314f443/screenshots/image-2_624x608.png
width: 624
height: 608
- url: org/kde/kleopatra.desktop/06d139f3834cd65cf344f0f70314f443/screenshots/image-2_224x218.png
width: 224
height: 218
source-image:
url: org/kde/kleopatra.desktop/06d139f3834cd65cf344f0f70314f443/screenshots/image-2_orig.png
width: 1179
height: 1149
Releases:
- version: 3.2.0.240801
type: stable
unix-timestamp: 1726099200
- version: 3.2.0.240800
type: stable
unix-timestamp: 1724284800
- version: 3.2.0.240502
type: stable
unix-timestamp: 1720051200
- version: 3.2.0.240501
type: stable
unix-timestamp: 1718236800
ContentRating:
oars-1.1: {}
